Anexo: La dimensión desconocida - Episodios -2ª temporada
Discusión0
19.770páginas en el wiki
| 2da Temporada | |
| |
| Estudio de doblaje | SISSA - Oruga |
|---|---|
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Estados Unidos
|
| Año | 1960-1961 29 episodios |
2da. temporada -del 37 al 65 = 29 episodios = 1960-1961
Episodio #37 - "King Nine Will Not Return" - September 30, 1960 
Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Narrador | Rod Serling | José Manuel Rosano |
| Capitán James Embry | Robert Cummings | Luis Manuel Pelayo |
| Psiquiatra | Gene Lyons | Alberto Gavira |
| Doctor | Paul Lambert | Francisco Colmenero |
| Enfermera | Jenna McMahon | Nelly Salvar |
Episodio #38 - "The Man in the Bottle" - October 7, 1960 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Arthur Castle | Luther Adler | Alberto Gavira |
| Edna Castle | Vivi Janiss | Magdalena Ruvalcaba |
| Genio | Joseph Ruskin | Carlos Rotzinger |
| Hombre de IRS | Olan Soule | Luis Manuel Pelayo |
| Sra. Gumley | Lisa Golm | Eugenia Avendaño (¿?) |
| Oficial alemán #1 | Peter Coe | ¿? |
| Oficial alemán #2 | Albert Szabo | ¿? |
Episodio #39 - "Nervous Man in a Four Dollar Room" - October 14, 1960 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jackie Rhoades | Joe Mantell | Juan Domingo Méndez |
| George | William D. Gordon | Guillermo Romano |
Episodio #40 - "A Thing About Machines" - October 28, 1960 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Bartlett Finchley | Richard Haydn | Antonio González |
| Srita. Rogers (secretaria) | Barbara Stuart | Beatriz Aguirre |
| Reparador de televisores | Barney Phillips | Francisco Colmenero |
| Medico | Jay Overholts | Guillermo Romano |
| Policía | Henry Beckman | Eduardo Alcaraz |
| Chica bailadora en TV | Margarita Cordova | ¿? |
Episodio #41 - "The Howling Man" - November 4, 1960 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Narrador | Rod Serling | ||
| David Ellington | H.M. Wynant | ||
| Hermano Jerome | John Carradine | ||
| El hombre que aulla | Robin Hughes | ||
| Hermano Christophorus | Frederic Ledebur | ||
| episodio redoblado | |||
- Episodio extraño en el audio (¿?) suena antigua pero es redoblado
Episodio #42 - "The Eye of the Beholder" - November 11, 1960 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Janet Tyler | Maxine Stuart | Amparo Garrido |
| Donna Douglas | ||
| Doctor Bernardi | William D. Gordon | Guillermo Romo |
| Enfermera | Jennifer Howard | Nelly Salvar |
| El líder | George Keymas | Arturo Fernández |
| Walter Smith | Edson Stroll | ¿? |
Episodio # 43 - "Nick of Time" - November 18, 1960 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Don Carter | William Shatner | Jorge Lapuente |
| Pat Carter | Patricia Breslin | Amparo Garrido |
| Mesero | Guy Wilkerson | Francisco Colmenero |
| Mecánico | Stafford Repp | Arturo Fernández |
| Hombre | Walter Reed | Alberto Pedret |
| Mujer | Dee Carroll | ¿? |
Episodio # 44 - "The Lateness of the Hour" - December 2, 1960 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Jana Loren | Inger Stevens | Anabel Méndez | |
| Dr. William Loren | John Hoyt | César Árias | |
| Mrs. Loren | Irene Tedrow | Ángeles Bravo | |
| Robert | Tom Palmer | César Izaguirre | |
| Nelda | Mary Gregory | Cristina Camargo | |
| Suzanne | Valley Keene | ||
| Gretchen | Doris Karnes | ||
| Jensen | Jason Johnson | ||
| Narrador | Armando Réndiz | ||
| episodio redoblado | |||
- Filmado en video tape
Episodio # 45 -"The Trouble With Templeton" - December 9, 1960 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Booth Templeton | Brian Aherne | Alberto Pedret |
| Laura Templeton | Pippa Scott | ¿? |
| Arthur Willis (Director) | Sydney Pollack | José Luis Moreno López |
| Marty (mayordomo) | Dave Willock | Luis Manuel Pelayo |
| Sid Sperry (empresario) | King Calder | Pedro D'Aguillón |
| Freddie (Mozo bar-clandestino) | Larry J. Blake | ¿? |
| Eddie (viejo) | David Thursby | ¿? |
| Barney Flueger | Charles Carlson | Julio Lucena |
Episodio #46 - "A Most Unusual Camera" - 16/12/1960 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Chester | Fred Clark | Enrique Couto |
| Paula | Jean Carson | Carmen Donna-Dío |
| Woodward | Adam Williams | Jorge Arvizu |
| Pierre (mesero) | Marcel Hillaire | Eduardo Alcaraz |
| Voz en off en TV | ¿? | Guillermo Romano |
Episodio # 47 -"The Night of the Meek" - December 23, 1960 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Henry Corwin / Santa Claus | Art Carney | ||
| Sr. Dundee | John Fiedler | ||
| Oficial Flaherty | Robert P. Lieb | ||
| Barman (Bruce) | Val Avery | ||
| Hermana Florence | Meg Wyllie | ||
| Madre furiosa | Kay Cousins | ||
| Viejo (Burt) | Burt Mustin | ||
| Percival (niño en tienda) | ¿? | ||
| Viejo con barba | Jack Kenney | ||
| Niña de calle | ¿? | ||
| Niño de calle | Jimmy Garrett | ||
| Duende | Larrian Gillespie | ||
| episodio redoblado | |||
- Filmado en video tape
Episodio # 48 - "Dust" - January 6, 1961Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Peter Sykes | Thomas Gomez | ||
| Sherriff Koch | John Larch | ||
| Gallegos | Vladimir Sokoloff | ||
| Luis Gallegos | John A. Alonzo | ||
| John Canfield | Paul Genge | ||
| Mrs. Canfield | Dorothy Adams | ||
| Rogers | Duane Grey | ||
| Man | Jon Lormer | ||
| Estrelita Gallegos | Andrea Darvi | ||
| Farmer Boy | Doug Heyes Jr. | ||
| episodio redoblado | |||
Episodio # 49- "Back There" -January 13, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Pete Corrigan | Russell Johnson | Julio Lucena |
| Jackson (viejo con lentes-canoso ) | Raymond Greenleaf | Alberto Gavira |
| Millard (viejo de espaldas) | Raymond Bailey | ¿? |
| Whittaker( Viejo calvo y bigote) | John Eldredge | Luis Manuel Pelayo |
| William (mesero) | Bartlett Robinson | Eduardo Alcaraz |
| John Wilkes Booth / Jonathan Wellington | John Lasell | Alberto Pedret |
| Police Sergeant (en jefatura) | Paul Hartman | Enrique Couto |
| Patrolman | Jimmy Lydon | Antonio Monsell |
| Policeman | James Gavin | ¿? |
| Mrs. Landers(casera) | Jean Inness | Silvia Rey |
| Lieutenant (esposo joven-teatro) | Lew Brown | Ismael Larumbe Sr. |
| Girl | Carol Eve Rossen | Blanca Sánchez |
| Chambermaid | Nora Marlowe | ¿? |
Episodio # 50- "The Whole Truth" -January 20, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Harvey Hunnicut | Jack Carson | Blas García | |
| Honest Luther Grimbley | Loring Smith | Eduardo Fonseca | |
| Viejo | George Chandler | Ricardo Lezama | |
| Joven hombre | Jack Ging | ||
| Irv | Arte Johnson | Jesús Barrero | |
| Ayudante del Primer | Patrick Westwood | ||
| El Primer | Lee Sabinson | ||
| Mujer joven | Nan Peterson | ||
| episodio redoblado | |||
- Episodio grabado en video tape.
Episodio # 51-"The Invaders" - January 27, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Anciana | Agnes Moorehead | No habla |
| Astronauta (voz) | Douglas Heyes | Alberto Pedret ? |
Episodio # 52- "A Penny for Your Thoughts" -February 3, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Hector B. Poole | Dick York | ¿? |
| Helen Turner | June Dayton | ¿? |
| E.M. Bagby | Dan Tobin | Ismael Larumbe Sr. |
| L.J. Smithers | Cyril Delevanti | Alberto Gavira |
| Sykes | Hayden Rorke | Arturo Fernández |
| Jim (guardia) | James Nolan | ¿? |
| Chofer | Frank London | Alberto Pedret |
| Brand | Patrick Waltz | |
| Vendedor de periódicos | Anthony Ray | ¿? |
Episodio # 53-"Twenty-Two" - February 10, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Liz Powell | Barbara Nichols | Magda Giner | |
| El Doctor | Jonathan Harris | Gabriel Chávez | |
| Barney Kamener | Fredd Wayne | ||
| Enfermera en morgue | Arlene Martel | ||
| Enfermera de día | Mary Adams | ||
| Enfermera de noche | Norma Connolly | ||
| Agente de avión | Wesley Lau | ||
| Ticket Clerk | Angus Duncan | ||
| episodio redoblado | |||
Episodio #54 - "La odisea del Vuelo 33" - 24/02/1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Capitán "Skipper" Farver | John Anderson | ¿? |
| Magallanes (navegante - Hatch) | Sandy Kenyon | Arturo Fernández |
| 1st Officer John Craig | Paul Comi | ¿? |
| Wyller (2nd Officer Wyatt) | Wayne Heffley | Ismael Larumbe Sr. |
| Ingeniero de vuelo Purcell | Harp McGuire | Alberto Pedret |
| Pasajera | Betty Garde | Silvia Rey |
| Janie (azafata) | Beverly Brown | Nelly Salvar |
| Paula (2da azafata) | Nancy Rennick | ¿? |
| Pasajero | Jay Overholts | Eduardo Alcaraz |
| Pasajero (Capitán RAF) | Lester Fletcher | ¿? |
Episodio # 55 -"Mr. Dingle, the Strong" - March 3, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Luther Dingle | Burgess Meredith | Carlos Riquelme |
| Anthony O'Toole (cantinero) | James Westerfield | ¿? |
| Joseph J. Callahan | Eddie Ryder | Arturo Fernández |
| Marciano # 1 | Douglas Spencer | Alberto Pedret |
| Marciano # 2 | Michael Fox | Juan José Hurtado |
| Agente de boxeo | Frank Richards | |
| Venusian #1 | Donald Losby | ¿? |
| Venusian # 2 | Gregory Irvin | ¿? |
| Agente publicidad | Douglas Evans | Raúl Leonel de Cervantes |
| Hombre de circo | Phil Arnold | Pedro D'Aguillón |
| Abernathy (entrevistador TV) | James Millhollin | Jorge Arvizu |
| Niñera | Jo Ann Dixon | ¿? |
| Niño | Jay Hector | ¿? |
| Apostante | Don Rickles | Francisco Colmenero |
| Fotógrafo | Bob Duggan | Polo Ortín |
Episodio # 56- Static" -March 10, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Narrador/anfitrión | Rod Serling | ||
| Ed Lindsay | Dean Jagger | ||
| Vinnie Broun | Carmen Mathews | Ángela Villanueva | |
| Profesor Ackerman | Robert Emhardt | Ricardo Lezama | |
| Roscoe Bragg | Arch Johnson | ||
| Sra. Nielsen | Alice Pearce | Carmen Donna-Dío | |
| Tendero | Clegg Hoyt | ||
| Niño | Stephen Talbot | ||
| Srita. Meredith | Lillian O'Malley | ||
| Sr. Llewellyn | Pat O'Malley | ||
| episodio redoblado | |||
Episodio # 57 - "The Prime Mover" -March 24, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ace Larsen | Dane Clark | Jorge Lapuente |
| Jimbo Cobb | Buddy Ebsen | Alberto Pedret |
| Kitty Cavanaugh | Christine White | Maruja Sen |
| Big Phil Nolan | Nesdon Booth | Francisco Colmenero |
| Camionero | Clancy Cooper | Eduardo Alcaraz |
| Crupier | Joe Scott | |
| Sheila (cigarrera) | Jane Burgess | ¿? |
| Recepcionista | William Keene | ¿? |
| Gerente del hotel | Robert Riordan | Raúl Leonel de Cervantes |
- Voz de Maruja Sen- dato Don Salvador Nájar
Episodio # 58-"Long Distance Call" -March 31, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Chris Bayles | Philip Abbott | ||
| Abuela Bayles | Lili Darvas | ||
| Sylvia Bayles | Patricia Smith | ||
| Billy Bayles | Billy Mumy | ||
| Shirley | Jenny Maxwell | ||
| Sr. Peterson | Reid Hammond | ||
| Doctor | Henry Hunter | ||
| Bombero | Lew Brown | ||
| episodio redoblado | |||
Episodio # 59- "A Hundred Yards Over the Rim" - April 7, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Christian Horn (1849) | Cliff Robertson | José Luis Moreno López |
| Joe (1961) | John Crawford | Alberto Pedret |
| Mary Lou (1961) | Evans Evans | Guadalupe Romero |
| Doctor (1961) | Ed Platt | ¿? |
| Martha Horn (1849) | Miranda Jones | ¿? |
| Hombre (1849) | Ken Drake | ¿? |
| Sheriff (1961) | Robert McCord | ¿? |
| Mujer (1849) | Jennifer Bunker | ¿? |
| Charlie (1849) | John Astin | Francisco Colmenero |
Episodio # 60-"The Rip Van Winkle Caper" -April 21, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| De Cruz | Simon Oakland | Guillermo Romano |
| Farwell | Oscar Beregi | Eduardo Alcaraz |
| Brooks | Lew Gallo | Ismael Larumbe Sr. |
| Erbie | John Mitchum | Alberto Pedret |
| George (hombre en camino) | Wallace Rooney | Guillermo Romo |
| Mujer en camino | Shirley O'Hara | ¿? |
Episodio # 61-"The Silence" - April 28, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Coronel Archie Taylor | Franchot Tone | Alberto Gavira |
| Jamie Tennyson | Liam Sullivan | Alberto Pedret |
| George Alfred | Jonathan Harris | Julio Lucena |
| Franklin (mozo) | Cyril Delevanti | ¿? |
| Socio del club #1 (anciano) | Felix Locher | ¿? |
| Socio del club #2 (calvo) | Everett Glass | ¿? |
| Socio del club #3 (último en hablar-alto) | John Holland | Carlos Petrel |
Episodio # 62-"Shadow Play" - May 5, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Adam Grant | Dennis Weaver | Jorge Lapuente |
| Fiscal Henry Ritchie (Hank) | Harry Townes | Arturo Fernández |
| Paul Carson (periodista) | Wright King | ¿? |
| Jiggs (preso gordo) | William Edmonson | Enrique Couto |
| Carol Ritchie (esposa fiscal) | Anne Barton | Nelly Salvar |
| Coley (preso negro) | Bernie Hamilton | ¿? |
| Phillips (preso con delirio) | Tommy Nello | ¿? |
| Padre Beaman | Mack Williams | Omar Jasso |
| Juez | Gene Roth | ¿? |
| Presidente del Jurado | Howard Culver | Raúl Leonel de Cervantes |
| Abogado defensor | Jack Hyde | ¿? |
Episodio # 63-"The Mind and the Matter" -May 12, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Archibaldo Beechcroft | Shelley Berman | Alberto Gavira |
| Henry | Jack Grinnage | ¿? |
| Sr. Rogers | Chet Stratton | Antonio Raxel |
| Landlady | Jeane Wood | ¿? |
Episodio # 64-"Will the Real Martian Please Stand Up?" - May 26, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ross (hombre de negocios) | John Hoyt | Enrique Couto |
| Ethil MacDonald | Jean Willes | Nelly Salvar |
| "Abuelo" (Avery en la escritura) | Jack Elam | Omar Jasso |
| Haley (camarero) | Barney Phillips | Polo Ortín |
| Policía Bill Padgett | John Archer | Guillermo Romo |
| Conductor de autobús (Olmstead en la escritura) | William Kendis | Francisco Colmenero |
| Policía Dan Perry | Morgan Jones | Antonio González |
| Rose Kramer (esposa de edad mediana) | Gertrude Flynn | ¿? |
| Peter Kramer (esposo de edad mediana) | Bill Erwin | ¿? |
| Connie (joven esposa) | Jill Ellis | ¿? |
| George (joven esposo) | Ron Kipling | ¿? |
- Voz interesante esposo de mediana edad (aún sin reconocer)
Episodio # 65- "The Obsolete Man" June 2, 1961 Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Romney Williamson (Romney Wordsworth en original) | Burgess Meredith | Eduardo Alcaraz |
| El Canciller | Fritz Weaver | Carlos Agosti |
| Subalterno | Josip Elic | Alberto Pedret |
| Guardia | Harry Fleer | ¿? |
| Hombre del jurado #1 | Barry Brooks | ¿? |
| Hombre del jurado #2 | Harold Innocent | ¿? |
| Mujer del jurado | Jane Romeyn | ¿? |
Véase también Editar sección
- La dimensión desconocida (serie de TV)
- Anexo:Reparto por episodios de La dimensión desconocida (1ª temporada)
- Anexo:Reparto por episodios de La dimensión desconocida (3ª temporada)
- Anexo:Reparto por episodios de La dimensión desconocida (4ª temporada)
- Anexo:Reparto por episodios de La dimensión desconocida (5ª temporada)
