Anexo:Películas de Los padrinos mágicos
Discusión0
19.691páginas en el wiki
Este es un listado de los repartos de las películas pertenecientes a la serie Los padrinos mágicos.
Contenido |
¡Abra-catástrofe! 
Editar sección
| ¡Abra-Catastrofe! | |
| |
| Título original | ¡Abra-Catastrophe! |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Gladys Yáñez |
| Doblado en |  Miami, EE. UU.
|
| País de origen | Estados Unidos
|
| Año | 2003 |
¡Abra Catástrofe! es la primera pelicula para la TV de la serie de dibujos animados Los padrinos mágicos. Fue transmitida por primera vez el 12 de julio de 2003 en Nickelodeon, y fue lanzada en DVD & VHS tres días después. En este capítulo se conmemora un año desde que Timmy Turner tiene a sus padrinos mágicos.
Reparto Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Sergio Sáez |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
| Bippy | Dee Bradley Baker | N/A |
| Sra. Turner | Susanne Blakeslee | Gladys Yáñez |
| Sr. Turner | Daran Norris | John Acosta |
| Vicky | Grey DeLisle | Patricia Azán |
| Jorgen Von Strangle | Daran Norris | Manolo Coego |
| Chester | Jason Marsden | Gladys Yáñez |
| A.J. | Gary LeRoi Gray | Mónica Mejías |
| Cupido | Tom Kenny | Yamin Benarroch |
| Elmer | Dee Bradley Baker | Xavier Coronel |
| Binky | ||
| Sanjay | Patricia Azán | |
| Francis | Faith Abrahams | Diego Osorio |
| Magic Cowlick Jr. | Gary Le Mel | Eduardo Wasveiler |
| Conejo de Pascua | Robert Costanzo | |
| Pepe Veraz | Jim Ward | Yamin Benarroch |
| Directora Martínez | Grey DeLisle | Rossana Cicconi |
| Hombre del carro de muffins | Tom Kenny | Tomás Doval |
| Letreros | N/D | Jorge Luis García |
Voces adicionales Editar sección
| Parodia a Darth Vader | Kevin Michael Richardson | Manolo Coego |
| Niños del flashback | Butch Hartman | Xavier Coronel |
| Cara Newman Ruyle | Gladys Yáñez | |
| Niños del camión de helado | Tara Strong Tom Kenny Butch Hartman | Xavier Coronel Mónica Mejías |
| Gorila #1 | Faith Abrahams | Eduardo Wasveiler |
| Gorila #2 | Carlos Alazraqui | Jorge Luis García |
| Gorila mujer en peluquería | Cara Newman Ruyle | Verónica Rivas |
| Gorila mujer de negocios | Patricia Azán | |
| Gorila de la construcción | Robert Constanzo | Jorge Luis García |
| Voz en megáfono | Tom Kenny | Eduardo Wasveiler |
| Hada cabo | Dee Bradley Baker | Xavier Coronel |
| Hada sargento | Tom Kenny | |
| Jabalí | Steve Marmel | |
| Pino de bolos | Mónica Mejías | |
| Niños en la escuela | Tara Strong Dee Bradley Baker | Mónica Mejías Verónica Rivas Xavier Coronel |
| Enfermero | Butch Hartman | Tomás Doval |
- Patricia Azán
- Manolo Coego
- Xavier Coronel
- Tomás Doval
- Jorge Luis García
- Mónica Mejías
- Verónica Rivas
- Eduardo Wasveiler
- Gladys Yáñez
Curiosidades Editar sección
- La frase del inicio que dice "Nickelodeon presents" fue traducida como "Nickelodeon presenta" y dicha por Jorge Luis García, pero en las transmisiones en los canales de Disney (como Disney XD) fue eliminada (tanto el inserto como la imagen). Sin embargo, en la edición en DVD para Latinoamérica y para las transmisiones en canales de TV abierta, se mantiene como en el original.
Cazadores de canales Editar sección
| Cazadores De canales | |
| |
| Título original | Channel Chasers |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Tomás Doval Julio Zambrano Ángel Rodríguez |
| Operador técnico | Tomás Doval Julio Zambrano Ángel Rodríguez |
| Doblado en | Miami
|
| País de origen | Estados unidos
|
| Año | 2004 |
Cazadores de canales es la segunda película de la serie de dibujos animados de Nickelodeon creada por Butch Hartman Los padrinos mágicos. En su versión desglosada para ser transmitida en TV como capítulos, consta de tres partes.
Reparto Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Sergio Sáez |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Timmy del futuro/adulto | Alec Baldwin | Diego Osorio |
| Sr. Turner | Daran Norris | Eduardo Wasveiler |
| Sra. Turner | Susanne Blakeslee | María Elena Heredia |
| Vicky/Vicky del futuro Niñera robot | Grey DeLisle | Patricia Azán |
| Tootie | Mónica Mejías | |
| A.J | Gary Leroi Gray | |
| Chester | Jason Marsden | María Elena Heredia |
| Mamá de Vicky | Tara Strong | Patricia Azán |
| Papá de Vicky | Jim Ward | Diego Osorio |
| Chip Skylark | Chris Kirkpatrick (archivo) | |
| Bucky (papá de Chester) | ¿? | Xavier Coronel |
| Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | |
| Doug Dimmadome | Jim Ward | ¿? |
| Tammy | Tara Strong | Patricia Azán |
| Tommy | Arianna López | |
| Conductor del taxi mágico | Carlos Alazraqui | Jorge Luis García |
| Sheldon Dinkleberg | ¿? | |
| Pepe Veráz | Jim Ward | |
| Adam West | Eduardo Wasveiler | |
| Letreros | N/D | Jorge Luis García |
Voces adicionales Editar sección
| Niños que imitan a Maho Mushi | Dee Bradley Baker Jason Marsden | Mónica Mejías Patricia Azán Arianna López |
| Tony Futurelli | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
| Amigo con parche de Johnny | Daran Norris | |
| Presentador de "Política inepta" | Jim Ward | |
| Luchador #1 | S. Scott Bullock | |
| Vendedor | Carlos Alazraqui | |
| Padre de Meteoro | ¿? | |
| Gato | Daran Norris | Diego Osorio |
| Amigo del Gran Hal | Dee Bradley Baker | |
| Johnny Hunt | Jason Marsden | |
| Luchador #2 | Kevin Michael Richardson | |
| Scooba-Doo | Kevin Michael Richardson | |
| Frosty | Dee Bradley Baker | |
| Amigo indio de Johnny | Sergio Sáez | |
| Concursante | ¿? | |
| Luchador | ¿? | |
| Paula Pastela | Tara Strong | María Elena Heredia |
| Perro Tarta | Grey DeLisle | Diego Osorio |
| Amigo de Spoopy | Jason Marsden | |
| Donnie Dona | Kevin Michael Richardson | Eduardo Wasveiler |
| Banderillero | Butch Hartman | |
| Pato | Carlos Alazraqui | |
| Perro | ¿? | Tomás Doval |
| Tipo de "Política inepta" | ¿? | |
| Presentador de "Gane un millón" | S. Scott Bullock | |
| Pájaro | ¿? | |
| Chica del Club del misterio (parodia de Velma) | Susanne Blakeslee | María Elena Heredia |
| Amigo 2 de Johnny | ¿? | Jorge Luis García |
| Hombre del premio | ¿? | |
| Público en carrera | ¿? | Diego Osorio Patricia Azán |
| Conductor del concurso | ¿? | ¿? |
| Amigo de Scooba | Jason Marsden | |
| Jerry | Carlos Alazraqui | |
| Cometa | Daran Norris | |
| Presentador de Maho-Mushi |
- Patricia Azán
- Xavier Coronel
- Jorge Luis García
- Arianna López
- Mónica Mejías
- Diego Osorio
- Sergio Sáez
- Eduardo Wasveiler
Errores y detalles del doblaje Editar sección
- Se repitió la censura de la frase "Nickelodeon presenta" (tanto por escrito como en insertos) en los canales de Disney (como Disney XD).
- Cuando Doug Dimmadomme se refiere al hecho ocurrido en el episodio Balón mágico, dice que "[Timmy] evitó que llevara mi equipo de BASEBALL a Alaska", cuando en realidad el equipo era de basketball/baloncesto.
- La letra de la canción Icky Vicky es cambiada. La estrofa que se toma en la película de la canción original, dice: Hey Vicky!/You're so so icky/Just the thought of bein' round you/Makes me oh, so sicky; la cual fue doblada origialmente como: ¡Hey Vicky!/Tú eres tan icky/De sólo estar contigo/Me provoca gastritis. En este capítulo se cambió por: ¡Hey Vicky!/Tú eres tan mala/Recuerdo que una vez/Me tiraste con una pala.
- En la versión en español de la película, a la parodia de la clásica serie animada Los Picapiedra fue llamada tal como la original, cuando en realidad en inglés la referencia en el nombre no es tan directa, siendo The Meatflints (algo así como "Los Picacarne") el nombre usado.
- En el capítulo de la sexta temporada Timmy Prehistoria, cuando Timmy desea que no haya tecnología y todos aparecen en el mundo de las cavernas. Allí, el apellido de la familia Turner pasa a ser "Turnstone", un juego de palabras entre el nombre en inglés de los Picapiedra ("The Flistones") y el apellido de Turner. Si bien ahora la referencia en inglés era más obvia, se tradujo como "Muelepiedra".
¡Se acabó la escuela! El musical Editar sección
| ¡Se acabó la escuela! El musical | |
| |
| Título original | School's Out! The Musical |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Tomás Doval Julio Zambrano Ángel Rodríguez |
| Operador técnico | Tomás Doval Julio Zambrano Ángel Rodríguez |
| Doblado en | Miami, EUA
|
| País de origen | Estados Unidos
|
| Año | 2005 |
¡Se acabó la escuela! - El musical (School's Out! The Musical) es la tercera película de la serie animada Los Padrinos Mágicos, y es un musical, como lo dice el mismo título.
Reparto Editar sección
Voces Adicionales Editar sección
| Hombre bala de cañón | Carlos Alazraqui | Sergio Sáez |
| Niño en el aprendetorium | ¿? | Mónica Mejías |
| Niño periodista | Jason Marsden | María Elena Heredia |
| Niño en rueda de prensa | ¿? | Patricia Azan |
- Patricia Azan
- Jorge Luis García
- María Elena Heredia
- Mónica Mejías
- Diego Osorio
- Eduardo Wasveiler
- Sergio Sáez
Canciones Editar sección
- Niños sin control
- Interpretada por: Mónica Mejías (Timmy), María Elena Heredia (Chester / Mamá / Veronica), Diego Osorio (Francis / Sanderson), Patricia Azán (Sanjay / Sra. Dinkleberg), Sergio Sáez (Cosmo), Anna Silvetti (Wanda), Eduardo Wasveiler (Papá / Alcalde) y Manolo Coego (padrastro de Sanjay).
- Llama a Bob
- Interpretada por: ¿? (Payaso Bob), Diego Osorio (Gary / Francis), Mónica Mejías (Betty / Timmy) y María Elena Heredia (Chester).
- Adultos arruinan, sí
- Interpretada por: Eduardo Wasveiler (HP), Mónica Mejías (Timmy / A.J.), María Elena Heredia (Chester / Verónica) y Sergio Sáez (Cosmo).
- Coro: Mónica Mejías, María Elena Heredia y Patricia Azán.
- Rap de los Pixies
- Interpretada por: ¿? (HP) y Diego Osorio (Sanderson).
- Soy jefe a los 10
- Interpretada por: Mónica Mejías (Timmy / Tootie), ¿? (HP), Diego Osorio (Sanderson), María Elena Heredia (Chester), Manolo Coego (Jorgen), Sergio Sáez (Cosmo) y Anna Silvetti (Wanda).
- Traeré a los padrinos
- Interpretada por: Manolo Coego (Jorgen), ¿? (HP) y Diego Osorio (Sanderson).
- ¿Dónde está la diversión?
- Interpretada por: Mónica Mejías (Timmy), ¿? (Payaso Bob / HP) y Diego Osorio (Sanderson).
- Mientras vueles conmigo
- Interpretada por: Anna Silvetti (Wanda) y Sergio Sáez (Cosmo).
- Unfundamentales
- Interpretada por: Sergio Sáez (Cosmo), Manolo Coego (Jorgen), Anna Silvetti (Wanda), ¿? (Payaso Bob), Diego Osorio (Gary), Mónica Mejías (Betty / Timmy), Patricia Azán (Sanjay) y Eduardo Wasveiler (Papá).
- Reprise Mix ("¿Dónde está la diversión?", "Niños sin control", "Rap de los Pixies", "Adultos arruinan, sí").
- Interpretada por: Mónica Mejías (Timmy / Betty), Diego Osorio (Gary / Sanderson) y ¿? (Payaso Bob / HP).
- Niños sin control (repetición final)
- Interpretada por: Mónica Mejías (Timmy / Betty), Sergio Sáez (Cosmo), Anna Silvetti (Wanda), Diego Osorio (Gary / Sanderson), María Elena Heredia (Chester / Mamá) y Eduardo Wasveiler (Papá / HP).
- Coro: Mónica Mejías, María Elena Heredia y Patricia Azán.
Trivia Editar sección
- Se repitió por última vez la eliminación de la frase "Nickelodeon presenta" (tanto en inserto como en la imagen) en los canales Disney (como Disney XD), ya que esta es la última película de la serie en posesión de la empresa.
- Arianna López, voz regular de Timmy, había cantado las canciones de su personaje anteriormente, pero se demoraron mucho en doblarlas ya que a ella le cuesta cantar. En este caso había poco tiempo para hacer el trabajo y por lo tanto no se podían tardar en la grabación de las canciones, razón por la cual Mónica Mejías hizo el trabajo.
Ídolo mágico Editar sección
| Ídolo Mágico | |
| |
| Título original | Fairy Idol |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Tomás Doval Julio Zambrano Ángel Rodríguez |
| Operador técnico | Tomás Doval Julio Zambrano Ángel Rodríguez |
| Doblado en | Miami, EUA
|
| País de origen | Estados Unidos
|
| Año | 2006 |
Ídolo Mágico (en inglés "Fairy Idol") es una película lanzada directamente a la televisión de la serie Los padrinos mágicos. Fue estrenada el 19 de mayo de 2006.
RepartoEditar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López | |
| Cosmo | Daran Norris | Sergio Sáez | |
| Diana DeGarmo (canciones) | |||
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti | |
| Norm el Genio | Robert Cait | Sergio Sáez | |
| Chester | Jason Marsden | Gladys Yáñez | |
| Jorgen Von Strangle | Daran Norris | Manolo Coego | |
| Bucky | Rob Paulsen | Xavier Coronel | |
| A.J | Gary Leroi Gray | Mónica Mejías | |
| Simón Celestín | Simon Cowell | Eduardo Wasveiler | |
| Blonda | Tara Strong | Anna Silvetti | |
| Binky Abdul | Dee Bradley Baker | Xavier Coronel | |
| Juaníssimo | Carlos Alazraqui | Tomás Doval | |
| Sanderson | Ben Stein | ¿? | |
| Method Man (voz cantante) | |||
| Cupido | Tom Kenny | Sergio Sáez | |
| Alcalde | Carlos Alazraqui | Eduardo Wasveiler | |
| HP | Ben Stein | ||
| Sr. Turner | Daran Norris | ||
| Sra. Turner | Susanne Blakeslee | Gladys Yáñez | |
| Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel | |
| Pepe Veráz | Jim Ward | ¿? | |
| Hada de los Dientes | Grey DeLisle | Patricia Azán | |
| Letreros | N/D | Jorge Luis García | |
| Notas:*Las voces cantadas de los personajes fueron hechas por sus actores de doblaje de diálogos en todos los casos. | |||
Voces Adicionales Editar sección
| Hombre en el video | ¿? | Jorge Luis García |
| Periodista de TV | ¿? | |
| Hadas reporteras | ¿? | Mónica Mejías Patricia Azan ¿? Sergio Sáez |
| Hada reportera #1 | ¿? | Patricia Azan |
| Hada cantante | Debi Derryberry | ¿? |
| Bruja | ¿? | Gladys Yáñez |
| Comentarista del juego | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
| Guardia de seguridad en la puerta | ¿? | Jorge Luis García |
| Hada #1 en la entrada | ¿? | Tomás Doval |
| Guardia #1 | Daran Norris | Jorge Luis García |
| Guardia #2 | Robert Cait | Eduardo Wasveiler (1ª Parte) Jorge Luis García (2ª parte) |
| Guardia #3 | Jason Marsden | Xavier Coronel |
| Súpermodelos | Tara Strong Susanne Blakeslee | Patricia Azán Arianna López |
| Agente del gobierno #1 | Tom Kenny | Manolo Coego |
| Director | Dee Bradley Baker | ¿? |
| Público | ¿? | ¿? Sergio Sáez |
| Agente del gobierno #2 | Rob Paulsen | Jorge Luis García |
| Personas en auto que odian a Bucky | Jim Ward | ¿? Eduardo Wasveiler |
| Pingüinos | Butch Hartman | Sergio Sáez |
| Sol | ||
| Santa Claus | Manolo Coego | |
| Científicos | Tomás Doval Eduardo Wasveiler |
- Patricia Azán
- Manolo Coego
- Xavier Coronel
- Jorge Luis García
- Tomás Doval
- Arianna López
- Gladys Yáñez
- Mónica Mejías
- Sergio Sáez
- Eduardo Wasveiler
Canciones Editar sección
- "Soy Sanderson"
- Interpretado por: Diego Osorio (Sanderson)
- "Soy sexi para ti"
- Interpretado por: Tomás Doval (Juanissimo)
- "Mis dientes blancos y yo"
- Interpretado por: Patricia Azán (Hada de los dientes)
- "El Amor"
- Interpretado por: Sergio Sáez (Cupido)
- "No Pixies"
- Interpretado por: Diego Osorio (Gnomos)
- "Dame la varita"
- Interpretado por: Sergio Sáez (Norm, el genio)
- "Dame la varita" - 2ª Parte
- Interpretado por: Sergio Sáez (Cosmo* y Norm, el genio)
Curiosidades Editar sección
- Esta es la última vez en que Manolo Coego interpreta a Jorgen, aunque sigue en Miami, no fue llamado para el casting hecho en 2008, para la sexta temporada de la serie. al igual que este, fue el último episodio en que Sergio Sáez doblo a Cosmo.
- Durante el musical "Dame la varita", en la versión original la voz cantada de Cosmo es hecha por Diana DeGarmo, mientras que en el doblaje, Sergio Sáez interpreta a Cosmo en la canción, con un tono un poco más agudo de lo normal.
- Así mismo, en la canción hacen dueto los personajes Cosmo y Norm, el genio (ambos doblados por Sergio Sáez). Por lo cual, Sergio hizo dúo con sigo mismo, pero ocupando tonos bastante diferentes entre si.
- El término magic build-up, que define la situación en la cual un padrino mágico explota por no conceder deseos en un determinado plazo de tiempo, anteriormente había sido adaptado como "cúmulo de magia". En esta película, fue mal adaptado como "músculos mágicos".
Bebé mágico Editar sección
| Bebé Mágico | |
| |
| Título original | Fairly OddBaby |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Michael Cosme |
| Traducción | Carlos Contreras |
| Adaptación | Carlos Contreras Michael Cosme |
| Mezcla | Michael Cosme |
| Operador técnico | Michael Cosme |
| Doblado en | Miami
|
| País de origen | Estados Unidos
|
| Año | 2008 |
Bebé Mágico (en inglés "Fairly OddBaby") es una película lanzada directamente a la televisión de la serie Los padrinos mágicos. Estrenada el 18 de febrero de 2008 en Estados Unidos, y el 4 de julio del mismo año en Latinoamérica, comenzando la sexta temporada.
RepartoEditar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo/Anti-Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera |
| Wanda/Anti-Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Poof | Tara Strong | N/A |
| Jorgen Von Strangle | Daran Norris | Raúl Escalante |
| HP | Ben Stein | Orlando Noguera |
| Sanderson | ||
| Mama Cosma | Jane Carr | Gladys Yáñez |
| Cupido | Tom Kenny | Orlando Noguera |
| Juaníssimo | Carlos Alazraqui | Tomás Doval |
| Mónica Mágica | Mary Hart | Mónica Mejías |
| Dr. Rip Studwell | Butch Hartman | Eduardo Wasveiler |
| Hada de los Dientes | Grey DeLisle | Patricia Azán |
| Sra. Turner | Susanne Blakeslee | Gladys Yáñez |
| Sr. Turner | Daran Norris | Eduardo Wasveiler |
| Pepe Veraz | Jim Ward | Yamin Benarroch |
| Letreros | N/D | Jorge Luis García |
Voces Adicionales Editar sección
| Mujer en el parque | Tara Strong | Mónica Mejías |
| Niños en el parque | ¿? | Mónica Mejías Gladys Yáñez |
| Anti-mágico | Dee Bradley Baker | Eduardo Wasveiler |
| Pixie | Ben Stein | Orlando Noguera |
| Sargento Mágico | Daran Norris | Eduardo Wasveiler |
| Soldado Mágico | Carlos Alazraqui |
Datos Destacados Editar sección
- Bebé Poof no tuvo doblaje, ya que al ser un bebé se dejaron las expresiones y los llantos hechos por Tara Strong. Sin embargo, conforme avanza la serie y el personaje dice sus primeras palabras, comienza a ser doblado por Mónica Mejías, hasta el primer episodio de la 8° temporada, debido al retiro de Mónica.
- Con este episodio, se abre la nueva temporada de la serie, despues de un año y medio sin producir episodios. Al llevar Nelvana la serie de nuevo a Miami, se hace un recasting para el personaje Cosmo, en el cual queda Orlando Noguera, ya que Sergio Sáez se muda a Chicago, y le es imposible doblar a Cosmo, ademas, Orlando entra con muchos personajes (como se puede notar en el reparto), y al no ser llamado Manolo Coego (sin razón aparente), Raúl Escalante toma su personaje Jorgen.
La saga de Los padrinos mágicos Editar sección
| La saga de Los padrinos mágicos | |
| |
| Título original | Wishology |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Michael Cosme |
| Traducción | Carlos Contreras |
| Adaptación | Carlos Contreras Michael Cosme |
| Mezcla | Michael Cosme |
| Operador técnico | Michael Cosme |
| Doblado en | Miami
|
| País de origen | Estados Unidos
|
| Año | 2009 |
La saga de Los padrinos mágicos es una película para televisión de la serie, dividida en tres partes. Se estrenó en los días 1, 2 y 3 de mayo de 2009 en Estados Unidos, 5, 12 y 19 de noviembre en Hispanoamérica.
RepartoEditar sección
Voces adicionalesEditar sección
| Narrador del trailer | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
| Timmy de la película | Tom Kenny | Eduardo Wasveiler |
| Empleado de Timmy | ¿? | Orlando Noguera |
| Hadas en Mundo Mágico | ¿? | Orlando Noguera Gladys Yáñez |
| Voz del telescopio de Crocker | Rob Paulsen | ¿? |
| Asistentes de Dark Laser | S. Scott Bullock | Jorge Luis García Orlando Noguera |
| Mesero | Kevin Michael Richardson | Eduardo Wasveiler |
| Guardián de la segunda varita | Tom Kenny | Raúl Escalante |
- Patricia Azán
- Xavier Coronel
- Raúl Escalante
- Jorge Luis García
- Mónica Mejías
- Orlando Noguera
- Eduardo Wasveiler
- Gladys Yáñez
Trivia Editar sección
- Binky fue doblado por Eduardo Wasveiler en esta película, caso extraño, ya que ya que anteriormente Xavier Coronel era quien lo doblaba.
- En la escena en que AJ se presenta con Timmy, dice su nombre pronunciándolo en inglés, "Ei Yei", no como se suele pronunciar en el doblaje, "A Jota", también esto ocurrió en el episodio Feliz Navideseos donde la computadora le dice Feliz Navideseos Ei Yei.
Los padrinos mágicos,la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!Editar sección
Artículo principal: Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!
El deseo secreto de Timmy Editar sección
| El deseo secreto de Timmy | |
| |
| Título original | Timmy's Secret Wish |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Amanda Ortega |
| Traducción | Carlos Contreras |
| Adaptación | Carlos Contreras Amanda Ortega |
| Letrista | Amanda Ortega |
| Dirección musical | Amanda Ortega |
| Operador técnico | Amanda Ortega |
| Fecha de grabación | Octubre de 2011 |
| Doblado en | Miami
|
| País de origen | Estados Unidos
|
| Año | 2011 |
El deseo secreto de Timmy es un especial de una hora de la serie, y es el tercer episodio de la temporada 8. Esta es también la decima película de televisión de la serie. fue estrena do en Latinoamerica el 3 de noviembre de 2011 y en USA, el 23 de Noviembre del mismo año.
|
RepartoEditar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner (niño / anciano) | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Poof | Tara Strong | N/A |
| Jorgen Von Strangle | Daran Norris | Raúl Escalante |
| Foop | Eric Bauza | Eduardo Wasveiler |
| Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
| Mark Chang | Rob Paulsen | Orlando Noguera |
| Dark Laser | Kevin Michael Richardson | Eduardo Wasveiler |
| Sr. Turner (adulto / anciano) | Daran Norris | |
| Sra. Turner (adulta / anciana) | Susanne Blakeslee | Gladys Yáñez |
| Chester (anciano) | Jason Marsden | |
| A.J (anciano) | Gary Leroi Gray | Guillermo Sauceda |
| Barbilla Roja | Jay Leno | Jorge Luis García |
| Vicky (anciana) | Grey DeLisle | Patricia Azán |
| Dolores Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
| Pepe Veraz (adulto/anciano) | Jim Ward | Orlando Noguera |
| Insertos | N/A | Jorge Luis García |
Voces adicionalesEditar sección
| Consejo Supremo Mágico | Jeff Bennett Carlos Alazraqui Kevin Michael Richardson | Jorge Luis García Guillermo Sauceda Orlando Noguera |
| Padre Tiempo | Jeff Bennett | Guillermo Sauceda |
| Policía del consejo | Eric Bauza | Orlando Noguera |
| Cíclope | Guillermo Sauceda | |
| Cavernicola | ¿? | |
| Apoyadores de Timmy | Grey DeLisle Daran Norris Tara Strong | Patricia Azán Orlando Noguera Guillermo Sauceda Arianna López |
| Voz de computadora | Tara Strong | Gladys Yáñez |
| Multitud en Mundo Mágico | ¿? | Arianna López |
Música Editar sección
- Un millón de deseos
- Interpretado por: Anna Silvetti (Wanda), Orlando Noguera (Cosmo) y Arianna López (Timmy).
Datos Destacados Editar sección
- Mónica Mejías se encuentra retirada del doblaje, por eso, los ruidos de Poof fueron dejados en la interpretación original de Tara Strong, y aprovechando que A.J. apareció solo en versión de anciano, fue doblado por Guillermo Sauceda, quien participo en el doblaje de esta serie, por este episodio solamente.
- Jorge Luis García tomo el personaje de Barbilla Roja, ya que su actor recurrente era Manolo Coego, quién ya no participa en la serie.
- Posiblemente por error de edición, un grito grabado por Guillermo Sauceda se escuchó en una escena donde Cosmo y Wanda eran los personajes que gritaban.
- En la escena donde escapan del ciclope, Xavier Coronel dice una frase con su voz caracteristica de niño: ¿Que tipo de ser mágico eres?, pero debido a que no muestran quien lo dice, no se sabe si fue que doblo un loop de Cosmo, o simplemente de Crocker.
- Patricia Azan grabo una frase cuando celebraban el regreso de Timmy, cuando ninguno de sus personajes estuvo. Tambien doblo un loop al aire.
