Anexo:Especiales de Los padrinos mágicos
Discusión0Esta es una lista de los repartos de los especiales de la serie Los padrinos mágicos.
Editar sección
| Navidad Todos los Días | |
| | |
| Título original | Christmas Everyday! |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Gladys Yáñez |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2001 |
Navidad todos los días es un especial navideño de media hora de la serie Los padrinos mágicos.
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Sergio Sáez |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Vicky | Grey DeLisle | Patricia Azán |
| Sra. Turner | Susanne Blakeslee | Gladys Yáñez |
| Sr. Turner | Daran Norris | John Acosta |
| Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
| Pepe Veráz | Jim Ward | Yamin Benarroch |
| Alcalde | Carlos Alazraqui | Eduardo Wasveiler |
| Santa Claus | Tom Arnold Kevin Michael Richardson | Tomás Doval |
| Sra. Claus | Grey DeLisle | Laura Termini |
| Conejo de Pascuas | Robert Constanzo | Eduardo Wasveiler |
| Año Nuevo | ¿? | Tomás Doval |
| April Fool | Daran Norris | |
| Letreros | N/D | Jorge Luis García |
Voces diversas
Editar sección
Padrinos mágicos terroríficos
Editar sección
| Padrinos mágicos terroríficos | |
| | |
| Título original | Scary Godparents |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Gladys Yáñez |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2002 |
Padrinos mágicos terroríficos es el segundo especial para TV de la serie Los padrinos mágicos, trata sobre el dia de las Brujas (Halloween).
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Sergio Sáez |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Vicky | Grey DeLisle | Patricia Azán |
| Sra. Turner | Susanne Blakeslee | Gladys Yáñez |
| Sr. Turner | Daran Norris | John Acosta |
| Chester | Frankie Muniz | Gladys Yáñez |
| A.J | Ibrahim Haneef Muhammad | Mónica Mejías |
| Mark Chang | Rob Paulsen | Yamin Benarroch |
| Trixie Tang | Dionne Quan | Mónica Mejías |
| Tad | Tara Strong | Patricia Azán |
| Chad | Grey DeLisle | |
| Veronica | Grey DeLisle | Laura Termini |
| Rey Gripullon | Rob Paulsen | Tomás Doval |
| Reina Jipjorrulac | Laraine Newman | Patricia Azán |
| Dr. Bender | Gilbert Gottfried | Raúl Xiques |
| Wendell | Diego Osorio | |
| Directora Martinez | Susanne Blakeslee | Rossana Cicconi |
| Jeff | Carlos Alazraqui | Raúl Xiques |
| Erik | Butch Hartman | Diego Osorio |
| Elmer | Dee Bradley Baker | Xavier Coronel |
| Sr. Cajallena | Daran Norris | Tomás Doval |
| *Crash Nebula (Terrorífico) | ||
| Calabazarobot Supremo | Dee Bradley Baker | |
| Letreros | N/A | Jorge Luis García |
Internet asombrosa
Editar sección
| Internet asombrosa | |
| |
| Título original | information Stupor Highway |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Gladys Yáñez |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2003 |
Internet asombrosa es el tercer especial de la serie Los padrinos mágicos, trata sobre el asombroso mundo del internet.
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Sergio Sáez |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Sr. Turner | Daran Norris | John Acosta |
| Sra. Turner | Susanne Blakeslee | Gladys Yáñez |
| A.J | Ibrahim Haneef Muhammad | Mónica Mejías |
| Trixie Tang | Dionne Quan | |
| Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
| Veronica | Grey DeLisle | Laura Termini |
| Mama de A.J | Rossana Cicconi | |
| Sr. Tang | Jim Ward | Eduardo Wasveiler |
| Dolores Crocker | Carlos Alazraqui | Verónica Rivas |
| Niña australiana | ¿? | Laura Termini |
| Gorilas de Organizacion Secreta | ¿? | Tomás Doval Eduardo Wasveiler |
| Letreros | N/A | Jorge Luis García |
Día de San Valentín
Editar sección
| Día de San Valentín | |
| | |
| Título original | Love Struck! |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Gladys Yáñez |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2003 |
Día de San Valentin es el cuarto especial para TV de la serie Los padrinos mágicos, trata sobre el dia de San Valentin.
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor Original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Sergio Sáez |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Cupido | Tom Kenny | Frank Falcón |
| Tootie | Grey DeLisle | Laura Termini |
| Trixie Tang | Dionne Quan | Mónica Mejías |
| Sr. Turner | Daran Norris | John Acosta |
| Sra. Turner | Susanne Blakeslee | Gladys Yáñez |
| Chester | Frankie Muniz | |
| A.J | Ibrahim Haneef Muhammad | Mónica Mejías |
| Vicky | Grey DeLisle | Patricia Azán Mónica Mejías (un loop) |
| Directora Martínez | Rossana Cicconi | |
| Dinkelberg | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
| Jorgen | Daran Norris | Manolo Coego |
| Veronica | Grey DeLisle | Laura Termini |
| Tad | Grey DeLisle | Patricia Azán |
| Chad | Tara Strong | |
| Letreros e Insertos | N/D | Jorge Luis García |
Voces adicionales
Editar sección
| Querubines | Butch Hartman Tom Kenny | Yamin Benarroch Diego Osorio |
| Mujer #1 | Susanne Blakeslee | Mónica Mejías |
| Hombre #1 | Jim Ward | Manolo Coego |
| Presentador del concurso | Carlos Alazraqui | ¿? |
| Concursante | Grey DeLisle | Patricia Azán |
| Mujer #2 | Rossana Cicconi | |
| Niñas riéndose | ¿? | Patricia Azán Mónica Mejías Laura Termini |
Música
Editar sección
- Lo que las chicas más adoran
- Interpretada por: Anna Silvetti (Wanda), Gladys Yáñez (Mamá), Laura Termini (Veronica / Tootie), Mónica Mejías (Trixie), Patricia Azán (Vicky), Verónica Rivas (Hada de los Dientes), Manolo Coego (Jorgen), Arianna López (Timmy) y Sergio Sáez (Cosmo).
- Coros: Mónica Mejías / Laura Termini / Patricia Azán
- Qué bueno es ser varón
- Interpretada por: Arianna López (Timmy), Sergio Sáez (Cosmo), John Acosta (Papá) y Xavier Coronel (Dinkelberg).
- Coros: Manolo Coego / Yamin Benarroch
Trivia
Editar sección
- Quizá por error de mezcla, una expresión de asombro de Vicky en el momento en que se está derribando el muro quedó doblada por Mónica Mejías.
Los orígenes ocultos de Denzel Crocker
Editar sección
| Los orígenes ocultos de Denzel Crocker | |
| | |
| Título original | The Secret Origin of Denzel Crocker! |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Gladys Yáñez |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2003 |
Los orígenes ocultos de Denzel Crocker es el decimo cuarto episodio de la tercera temporada, y el quinto especial de la serie Los padrinos mágicos, que habla sobre la niñez, adolescencia y madurez del maestro de primaria Denzel Crocker
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor Original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo/70's | Daran Norris | Sergio Sáez |
| Sr. Turner/Niño | John Acosta | |
| Wanda/70's | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Sra. Turner/Niña | Gladys Yáñez | |
| Denzel Crocker/Niño | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
| Jorgen Von Strangle/70's | Daran Norris | Manolo Coego |
| Dolorez Crocker | Carlos Alazraqui | Verónica Rivas |
| Geraldine Martinez | Grey DeLisle | Rossana Cicconi |
| Chester | Frankie Muniz | Gladys Yáñez |
| A.J | Ibrahim Haneef Muhammad | Mónica Mejías |
| Alcalde | Carlos Alazraqui | Eduardo Wasveiler |
| Pepa Veráz | Susanne Blakeslee | Rossana Cicconi |
| Letreros e Insertos | N/D | Jorge Luis García |
| Gente del Publico | Susanne Blakeslee Carlos Alazraqui | Mónica Mejías Tomás Doval |
Los libros cobran vida
Editar sección
| Los libros cobran vida | |
| | |
| Título original | Shelf Life |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Tomás Doval Julio Zambrano Ángel Rodríguez |
| Operador técnico | Tomás Doval Julio Zambrano Ángel Rodríguez |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2004 |
Los libros cobran vida es el primer episodio de la cuarta temporada y el sexto especial de la serie Los padrinos mágicos.
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor Original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Sergio Sáez |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Chester | Jason Marsden | María Elena Heredia |
| Tom Sawyer | Jason Marsden | Diego Osorio |
| A.J | Gary Leroi Gray | Mónica Mejías |
| Capitán Movie-Dick | Daran Norris | Eduardo Wasveiler |
| Aristogatos | Carlos Alazraqui | Diego Osorio |
| Rata Gigante | Jim Ward | Yamin Benarroch |
| Sherlock Holmes | ¿? | Tomás Doval |
| Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
| Letreros e Insertos | N/D | Jorge Luis García |
¡El deseo de un superhéroe!
Editar sección
| ¡El deseo de un superhéroe! | |
| | |
| Título original | The Big Superhero Wish! |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Tomás Doval Julio Zambrano Ángel Rodríguez |
| Operador técnico | Tomás Doval Julio Zambrano Ángel Rodríguez |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2004 |
¡El deseo de un superhéroe! es el séptimo episodio de la cuarta temporada y el séptimo especial de la serie.
Reparto
Editar sección
Trivia
Editar sección
- Por única vez en la serie, el nombre de "Cleft", el alter-ego de Timmy, es adaptado como "Barbilla Partida".
Crash Nébula
Editar sección
| Crash Nébula | |
| | |
| Título original | Crash Nebula |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Ángel Rodríguez Tomás Doval Julio Zambrano |
| Operador técnico | Ángel Rodríguez Tomás Doval Julio Zambrano |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2004 |
Crash Nébula es el undécimo episodio de la quinta temporada (si bien se estrenó en 2004, es considerado parte de dicha temporada en producción) y el octavo especial de la serie.
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor Original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Sergio Sáez |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Sprig Speevak/Crash Nebula | James Arnold Taylor | Sergio Sáez |
| Ani | Nika Futterman | Arianna López |
| Dif | Jim Ward | Margarita Coego |
| Chuck | Richard Horvitz | Jorge Luis García |
| Ving | Justin Berfield | |
| Felos | Carlos Alazraqui | Margarita Coego |
| Pam Dromeda | Queen Latifah | |
| Princesa Galaxandria | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Ma Speevak | Mo Collins | |
| Sprout Speevak | Tara Strong | Arianna López |
| Rockwell | Michael Clarke Duncan | Tomás Doval |
| Pa Speevak | Jim Ward | |
| Brock Rocket | Pat Fraley | Jorge Luis García |
| Letreros | N/D |
Curiosidades
Editar sección
- Este fue el único episodio de toda la serie en la que se conto con la participación de Margarita Coego.
- Esta además fue el último episodio en ser transmitido por los canales de Disney, y distribuido por Nelvana, además, este episodio no contó con la traducción de textos al español, como el logo de la serie, que en este episodio, aparece el nombre en inglés, ni tampoco el mismo título del episodio, debido a que es el mismo nombre por tratar de un episodio especial de "Crash Nebula".
Las olimpíadas mágicas
Editar sección
| Las olimpíadas mágicas | |
| | |
| Título original | The Fairly Oddlympics |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Michael Cosme |
| Traducción | Carlos Contreras |
| Adaptación | Carlos Contreras Michael Cosme |
| Mezcla | Michael Cosme |
| Operador técnico | Michael Cosme |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2008 |
Las olimpíadas mágicas es el quinto episodio de la sexta temporada y el noveno especial de la serie.
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor Original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera |
| Anti-Cosmo | ||
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Anti-Wanda | ||
| Poof | Tara Strong | N/A |
| Scott Hamilton (animado/live-Action) | Orlando Noguera | |
| Cupido | Tom Kenny | |
| HP/ Pixies | Ben Stein | |
| Binky | Dee Bradley Baker | |
| April Fool | Daran Norris | |
| Jorgen Von Strangle | Raúl Escalante | |
| Juanísimo | Carlos Alazraqui | Tomás Doval |
| Mama Cosma | Jane Carr | Gladys Yáñez |
| Rey Arturo | Dee Bradley Baker | Xavier Coronel |
| George Washington | Daran Norris | Jorge Luis García |
| Letreros | N/A | |
Trivia
Editar sección
- En un diálogo, Wanda se refiere a La Carrera del Millón de Años (en su idioma original The 1.000.000 Year Dash') como La Carrera Anual del Millón. Esto se debió posiblemente a un error de traducción o adaptación.
- En un diálogo Timmy se refiere a HP simplemente como "Pixie", diciendo literalmente "Por eso Pixie y Anti-Cosmo no se molestaron en hacerle trampa [a Cosmo]..." .
- Orlando Noguera doblo al personaje Binky con el mismo tono de voz que le da a Cosmo.
- Un loop de Anti-Cosmo quedo mudo.
Editar sección
| Feliz Navideseos | |
| |
| Título original | Merry Wishmas |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Michael Cosme |
| Traducción/Adaptación | Carlos Contreras |
| Adaptación | Carlos Contreras Michael Cosme |
| Letrista | Michael Cosme |
| Dirección musical | Michael Cosme |
| Mezcla | Michael Cosme |
| Operador técnico | Michael Cosme |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2008 |
Feliz Navideseos es el segundo especial navideño de Los padrinos mágicos, y el décimo de toda la serie.
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor Original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Poof | Tara Strong | N/A |
| Jorgen Von Strangle | Daran Norris | Raúl Escalante |
| Santa Claus | Kevin Michael Richardson | Orlando Noguera |
| Sanjay | Dee Bradley Baker | |
| Elmer | Xavier Coronel | |
| Sr. Turner | Daran Norris | Eduardo Wasveiler |
| Sra. Turner | Susanne Blakeslee | Gladys Yáñez |
| Chester | Jason Marsden | |
| Sra. Claus | Grey DeLisle | Mónica Mejías |
| Duendes | S. Scott Bullock Jason Marsden | Orlando Noguera Eduardo Wasveiler |
| Vicky | Grey DeLisle | Patricia Azán |
| Tootie | Mónica Mejías | |
| Chet Ubetcha | Jim Ward | Eduardo Wasveiler |
| Caballo | S. Scott Bullock | |
| Narrador en especial de parodia | ||
| Computadora | Tara Strong | Gladys Yáñez |
| Letreros | N/A | Jorge Luis García |
Música
Editar sección
- No estaba en la lista
- Interpretada por: Mónica Mejías (AJ / Niña #2 / Niña #3),Orlando Noguera (Sanjay / Niño #2), Gladys Yáñez (Chester), Xavier Coronel (Elmer), Eduardo Wasveiler (Niño #1 / Niño #3), Patricia Azán (Niña #1 / Vicky).
- Coro: Eduardo Wasveiler, Patricia Azán, Orlando Noguera y Mónica Mejías.
Trivia
Editar sección
- Este es el único episodio en toda la serie en que se nombra al personaje de Pepe Veraz por su nombre original, Chet Ubetcha.
- La Cancion de Este Episodio No estaba en la lista, contó con una floja calidad de adaptación rítmico-melódica, así como errores de sincronía labial y caracterización, dado que los actores carecían de una correcta dirección vocal. Asimismo, los coros suenan poco expresivos tanto en esta canción como en el otro musical de la temporada,
Anti-Poof
Editar sección
| Anti-Poof | |
| | |
| Título original | Anti-Poof |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Michael Cosme |
| Traducción | Carlos Contreras |
| Adaptación | Carlos Contreras Michael Cosme |
| Mezcla | Michael Cosme |
| Operador técnico | Michael Cosme |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2009 |
Anti-Poof es el primer episodio de la septima temporada, y es el decimo primer especial de la serie Los padrinos mágicos.
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor Original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera |
| Anti-Cosmo | ||
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Anti-Wanda | ||
| Poof | Tara Strong | N/A |
| Foop | Eric Bauza | Eduardo Wasveiler |
| Sr. Turner | Daran Norris | |
| Jorgen Von Strangle | Raúl Escalante | |
| Anti-Jorgen | ||
| Hada Hart | Mary Hart | Gladys Yáñez |
| Sra. Turner | Susanne Blakeslee | |
| Pepe Veráz | Jim Ward | Orlando Noguera |
| Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
| Letreros | N/A | Jorge Luis García |
Triángulo amoroso
Editar sección
| Triángulo amoroso | |
| | |
| Título original | Love Triangle |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Amanda Ortega |
| Traducción | Carlos Contreras |
| Adaptación | Carlos Contreras Amanda Ortega |
| Operador técnico | Amanda Ortega |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2010 (Lat. Am.) 2011 (USA) |
Triangulo amoroso es el primer episodio de la octava temporada, y es el décimo segundo especial den la serie, este especial muestra como Poof, se enamora de un hada en forma de triángulo llamada Ricitos Dorados.
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor Original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Poof | Tara Strong | Mónica Mejías |
| Foop | Eric Bauza | Eduardo Wasveiler |
| Sr. Turner | Daran Norris | |
| Ricitos Dorados/ Rayo de Sol | Tara Strong | Gladys Yáñez |
| Srta. Poderes | Susanne Blakeslee | Mónica Mejías |
| Leonardo (Maní) | Grey DeLisle | Arianna López |
| Niños | Grey DeLisle Eric Bauza | Mónica Mejías Gladys Yáñez Arianna López |
| Narrador "Migajas de galleta" | Daran Norris | Jorge Luis García |
| Insertos | N/A |
Trivia
Editar sección
- Fue el último capítulo en que Mónica Mejías participa en el doblaje de la serie, por lo cual, en los siguientes capítulos Poof se deja con sus diálogos en ingles.
Invasión de los papás
Editar sección
| Invasión de los papás | |
| | |
| Título original | Invasion of the Dads |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Amanda Ortega |
| Traducción | Carlos Contreras |
| Adaptación | Carlos Contreras Amanda Ortega |
| Operador técnico | Amanda Ortega |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2011 (USA) 2012 (Lat. Am.} |
Invasión de los papás es el cuarto episodio de la octava temporada, y es el décimo tercer especial en Los padrinos mágicos. En Estados Unidos se estrenó como especial del Día del Padre.
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor Original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Poof | Tara Strong | N/A |
| Sr. Turner/Papás | Daran Norris | Eduardo Wasveiler |
| Sra. Turner/Mamás | Susanne Blakeslee | Gladys Yáñez |
| Mark Chang | Rob Paulsen | Orlando Noguera |
| Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
| Dolores Díaz Crocker | Gladys Yáñez | |
| Insertos | N/A | Jorge Luis García |
Cuando los perdedores atacan
Editar sección
| Cuando los perdedores atacan | |
| | |
| Título original | When Losers Attack |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Amanda Ortega |
| Traducción | Carlos Contreras |
| Adaptación | Carlos Contreras Amanda Ortega |
| Operador técnico | Amanda Ortega |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2011 (USA) 2012 (Lat. Am.) |
Cuando los perdedores atacan es el quinto episodio de la octava temporada, y décimo cuarto especial de la serie.
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor Original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Poof | Tara Strong | N/A |
| Sr. Turner | Daran Norris | Eduardo Wasveiler |
| Foop | Eric Bauza | |
| Dark Laser | Kevin Michael Richardson | |
| Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
| Vicky | Grey DeLisle | Patricia Azán |
| Mesera | Susanne Blakeslee | Amanda Ortega |
| Computadora | Tara Strong | Arianna López |
| Letreros | N/A | Jorge Luis García |
Les presento a mis amigos mágicos
Editar sección
| Les presento a mis amigos mágicos | |
| | |
| Título original | Meet the OddParents |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Isabel Sesma |
| Traducción | Carlos Contreras |
| Adaptación | Carlos Contreras Isabel Sesma |
| Operador técnico | Isabel Sesma |
| Fecha de grabación | Enero de 2012 |
| Doblado en | |
| País de origen | |
| Año | 2011 (USA) 2012 (Lat. Am.) |
Les presento a mis amigos mágicos es el quinto episodio de la octava temporada, y es el décimo cuarto especial de la serie.
Reparto
Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera |
| Sr. Turner | Eduardo Wasveiler | |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Sra. Turner | Gladys Yáñez | |
| Poof | Tara Strong | N/A |
| Jorgen Von Strangle | Daran Norris | Raúl Escalante |
| Sheldon Dinkleberg | Carlos Alazraqui | Orlando Noguera |
| Pirata | Diego Osorio | |
| Bola de golf parlante | ||
| Anunciador | Jorge Luis García | |
| Cristobal Colón | Daran Norris | |
| Público | Daran Norris Tara Strong | Orlando Noguera Diego Osorio |
| Guitarra | Tara Strong | Gladys Yáñez |
| Letreros | N/A | Jorge Luis García |
Trivia
Editar sección
- Este es el único episodio que ha dirigido artísticamente Isabel Sesma, actual directora de doblaje al español de The Kitchen. Ella continuará dirigiendo a partir de la proxima temporada de la serie.
- En este episodio, Diego Osorio regresó por última vez al elenco de la serie. El había participado hasta la temporada 6 (sin embargo en dicha temporada solo fue llamado para cubrir sus personajes regulares), y se esperaba que a partir de la temporada 9, próxima a estrenarse, retomara a sus personajes habituales; sin embargo, su mudanza a Los Ángeles en diciembre de 2012 lo hizo imposible.

