Anexo:8ª temporada de Los padrinos mágicos
Discusión0| Los padrinos mágicos - 8ª temporada | |
| |
| Título original | The Fairly OddParents - Season 8 |
| Estudio de doblaje | The Kitchen Inc. |
|---|---|
| Dirección de doblaje 1 | Amanda Ortega |
| Dirección de doblaje 2 | Isabel Sesma (ep. 6) |
| Traducción | Carlos Contreras |
| Adaptación | Carlos Contreras Amanda Ortega Isabel Sesma (ep. 6) |
| Operador técnico | Amanda Ortega Isabel Sesma (ep. 6) |
| Fecha de grabación | 2010-Enero de 2012 |
| Doblado en |  Miami, EUA
|
| País de origen | Estados Unidos
|
| Año | 2011 (EUA) 2010-2012 (Lat. Am.) (6 episodios) |
La octava temporada de la serie animada Los padrinos mágicos se estrenó en Estados Unidos el 12 de febrero de 2011 y finalizó el 29 de diciembre del mismo año. En Latinoamérica se estrenó el 26 de agosto de 2010 y terminó el 21 de marzo de 2012.
Producción
Editar sección
El doblaje de la temporada comenzó a mediados de 2010, bajo la dirección de Amanda Ortega y con el mismo reparto que la temporada anterior. En ese momento sólo se dobló el episodio "Triángulo amoroso". Luego del doblaje de dicho episodio, Mónica Mejías (voz de Poof, A.J., Tootie y Trixie) se retira del doblaje de la serie, para dedicarse a la producción de su propia serie animada.
En agosto de 2011 es doblada la película live-action basada en la serie en colaboración con la sede venezolana del estudio The Kitchen (para más detalles de la producción, véase el artículo correspondiente). En los meses siguientes, son doblados los episodios "El deseo secreto de Timmy", "Invasión de los papás" y "Cuando los perdedores atacan". El primero de estos contó con la participación de Guillermo Sauceda haciendo voces adicionales.
El último episodio de la temporada, "Les presento a mis amigos mágicos", fue doblado en enero de 2012 ya no con Amanda en la dirección, sino con Isabel Sesma a cargo. Ella fue designada por Amanda quién dejó la dirección debido a sus ocupaciones como directora de ventas. Además, este episodio marcó el último regreso de Diego Osorio al doblaje de la serie (aunque no dobló a ninguno de sus personajes fijos cuales no salieron, solo hizo voces adicionales), quien no volverá a trabajar en la misma -como se esperaba que hiciera en la temporada 9- debido a su mudanza a Los Ángeles.
Reparto baseEditar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
| Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Poof | Tara Strong | Mónica Mejías (ep. 1) |
| N/A (eps. 2-6) | ||
| Sra. Turner | Susanne Blakeslee | Gladys Yáñez |
| Sr. Turner | Daran Norris | Eduardo Wasveiler |
| Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
| Vicky | Grey DeLisle | Patricia Azán |
| Jorgen Von Strángulo | Daran Norris | Raúl Escalante |
| Pepe Veraz | Jim Ward | Orlando Noguera |
| Mark Chang | Rob Paulsen | |
| Dolores Díaz Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel (eps. 2-3) |
| Gladys Yáñez (ep. 4) | ||
| Foop | Eric Bauza | Eduardo Wasveiler |
| Dark Laser | Kevin Michael Richardson | |
| Insertos | N/D | Jorge Luis García |
Voces adicionales Editar sección
- Patricia Azán
- Raúl Escalante
- Jorge Luis García
- Arianna López
- Mónica Mejías (ep. 1)
- Orlando Noguera
- Amanda Ortega
- Diego Osorio (ep. 6)
- Guillermo Sauceda (eps. 2-3)
- Eduardo Wasveiler
- Gladys Yáñez
Personajes episódicos Editar sección
Episodio #1 Triángulo amoroso (Love Triangle) Editar sección
Artículo principal: Triángulo amoroso
Episodio #2-3 ¡El deseo secreto de Timmy! (Timmy's Secret Wish!) Editar sección
Artículo principal: ¡El deseo secreto de Timmy!
Episodio #4 Invasión de los papás (Invasion of the Dads) Editar sección
Artículo principal: Invasión de los papás
Episodio #5 Cuando los perdedores atacan (When Losers Attack) Editar sección
Artículo principal: Cuando los perdedores atacan
Episodio #6 Les presento a mis amigos mágicos (Meet the Oddparents) Editar sección
Artículo principal: Les presento a mis amigos mágicos
