Los padrinos mágicos - 1ª temporada
Título original	The Fairly OddParents - Season 1
Estudio de doblaje	The Kitchen Inc.
Dirección de doblaje	Gladys Yáñez
Dirección de casting	Gladys Yáñez
Traducción/Adaptación	Sergio Sáez (varios capítulos)
Mezcla	Michael Cosme (varios capítulos)
Fecha de grabación	2002
Doblado en	Miami, EUA
País de origen	Estados Unidos
Año	2001 (7 episodios)

La primera temporada de la serie animada Los padrinos mágicos, que dió comienzo a la serie, se estrenó el 30 de marzo de 2001 y finalizó el 12 de diciembre del mismo año. En Latinoamérica se estrenó entre septiembre y diciembre de 2002 por el extinto canal Fox Kids (después Jetix, y actualmente Disney XD).

Contenido 1 Reparto base 1.1 Voces adicionales 2 Personajes episódicos 2.1 Episodio #1A ¡El gran problema! (The Big Problem) 2.2 Episodio #1B ¡El videojuego! (Power Mad!) 2.3 Episodio #2A Un peligro del espacio (Spaced Out) 2.4 Episodio #2B ¡Los extraños padres de Timmy! (Transparents!) 2.5 Episodio #3A ¡Un deseo codiciado! (A Wish Too Far!) 2.6 Episodio #3B ¡Timmy, el pequeñín! (Tiny Timmy!) 2.7 Episodio #4A ¡El padre Tiempo! (Father Time!) 2.8 Episodio #4B ¡Los aliados! (Apartnership!) 2.9 Episodio #5A ¡Arriba Barbilla! (Chin Up!) 2.10 Episodio #5B Tarde de perros (Dog's Day Afternoon) 2.11 Episodio #6A ¡Sueño de cabra! (Dream Goat!) 2.12 Episodio #6B El mismo juego (The Same Game) 2.13 Episodio #7 ¡Navidad todos los días! (Christmas Everyday!)

Reparto base Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodios
Timmy Turner	Tara Strong	Arianna López	7
Cosmo	Daran Norris	Sergio Sáez
Wanda	Susanne Blakeslee	Anna Silvetti
Vicky	Grey DeLisle	Patricia Azán	6
Sra. Turner	Susanne Blakeslee	Gladys Yáñez
Sr. Turner	Daran Norris	John Acosta
Chester	Frankie Muniz	Gladys Yáñez	7
A.J.	Ibrahim Haneef Muhammad	Mónica Mejías
Jorgen Von Strángulo	Daran Norris	Manolo Coego	3
Elmer	Dee Bradley Baker	Xavier Coronel	2
Francis	Faith Abrahams	Diego Osorio
Pepe Veraz	Jim Ward	Yamin Benarroch
Cupido	Tom Kenny
Directora Martínez	Grey DeLisle	Rossana Cicconi
Letreros	N/A	Jorge Luis García	7

Voces adicionales Editar sección

• John Acosta
• Patricia Azán
• Yamin Benarroch
• Rossana Cicconi
• Manolo Coego
• Frank Falcón
• Rolando Felizola
• Mónica Mejías
• Diego Osorio
• Verónica Rivas
• Sergio Sáez
• Laura Termini
• Eduardo Wasveiler
• Raúl Xiques
• Gladys Yáñez

Personajes episódicos Editar sección

Episodio #1A ¡El gran problema! (The Big Problem) Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Anciana que cruza la calle	Susanne Blakeslee	Verónica Rivas
Mesero	Carlos Alazraqui	¿?
Encargado de reasignamiento		Eduardo Wasveiler
Niño malo		Diego Osorio
Padre	Butch Hartman	¿?
Niña	Tara Strong	N/A
Policía #1	Daran Norris	Tomás Doval
Niño	Grey DeLisle	Mónica Mejías
Pájaro		N/A
Entrenador	Butch Hartman	Tomás Doval
Policía en prisión

Episodio #1B ¡El videojuego! (Power Mad!) Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Anunciador del videojuego	Daran Norris	Jorge Luis García
Tía Gertrudis	Grey DeLisle	Verónica Rivas

Episodio #2A Un peligro del espacio (Spaced Out) Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Mark Chang	Rob Paulsen	Yamin Benarroch
Rey Griplón		Tomás Doval
Reina Jipipporla	Laraine Newman	Verónica Rivas
Extraterrestre	Butch Hartman	Yamin Benarroch
Crash Nébula	Daran Norris	Manolo Coego
Anunciador de TV		Jorge Luis García
Oso de peluche	Tara Strong	Xavier Coronel
Voz de computadora	Butch Hartman	¿?

Episodio #2B ¡Los extraños padres de Timmy! (Transparents!) Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Denzel Crocker	Carlos Alazraqui	Xavier Coronel
Directora Martínez	Grey DeLisle	Rossana Cicconi
Dinosaurio		N/A
Sarnoso (Mange)	Daran Norris
Maestra	Susanne Blakeslee	Verónica Rivas

Episodio #3A ¡Un deseo codiciado! (A Wish Too Far!) Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Trixie Tang	Dionne Quan	Mónica Mejías
Tad	Tara Strong	Patricia Azán
Chad	Grey DeLisle
Verónica		Laura Termini
Conductor del autobús	Butch Hartman	¿?
Guardaespaldas	Daran Norris
Juez mágico	Dee Bradley Baker	Raúl Xiques

Episodio #3B ¡Timmy, el pequeñín! (Tiny Timmy!) Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Guía del tour	Rob Paulsen	Verónica Rivas
Walt Riñonet (Walt Kidney)		¿?
Campanito (Tinklebell)	Butch Hartman	Sergio Sáez
Ira	Tara Strong	Mónica Mejías
Protozoos	Butch Hartman	¿?
	Daran Norris
	Grey DeLisle	Verónica Rivas
Virus estomacales	Grey DeLisle Rob Paulsen	Verónica Rivas ¿?
Mezquindad	Rob Paulsen	Xavier Coronel
Voz de computadora	Carlos Alazraqui	¿?
Envidia		Eduardo Wasveiler

Episodio #4A ¡El padre Tiempo! (Father Time!) Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Sr. Turner niño	Dee Bradley Baker	Rossana Cicconi
Sra. Turner niña	Susanne Blakeslee	Gladys Yáñez
Conductor del autobús	Butch Hartman	¿?
Guardias	Dee Bradley Baker Daran Norris
Niño de los 70's	Dee Bradley Baker	Verónica Rivas

Episodio #4B ¡Los aliados! (Apartnership!) Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Mamá Cosmo	Jane Carr	Verónica Rivas
Twinkle	Tara Strong	Mónica Mejías
Star	Grey DeLisle
Sr. Whiskers		¿?
Anunciador	Butch Hartman

Episodio #5A ¡Arriba Barbilla! (Chin Up!) Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Barbilla Roja	Jay Leno	Manolo Coego
Niños en la convención	Tara Strong Grey DeLisle	¿?
Niña con traje de arbusto	Grey DeLisle	Rossana Cicconi
Anunciador en convención	Daran Norris	¿?
Reportero	Dee Bradley Baker	Tomás Doval
Mujer Ancla (reportera)	Grey DeLisle	Verónica Rivas
Alcalde de Barbillápolis	Carlos Alazraqui	Eduardo Wasveiler
Anunciador en TV de Barbillápolis	Dee Bradley Baker
Eddie, el roedor imaginario	Dee Bradley Baker	Mónica Mejías
Mujer Espátula	Grey DeLisle	Patricia Azan
Voz en TV	¿?	Diego Osorio
Rodillera de Bronce	Dee Bradley Baker	Rolando Felizola
Niño ninfa		¿?
Policías
	Butch Hartman

Episodio #5B Tarde de perros (Dog's Day Afternoon) Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Dr. Tijerawitz (Dr. Snipowitz)	Dee Bradley Baker	Eduardo Wasveiler
Hadas amigas de Wanda	Tara Strong	Mónica Mejías
	Grey DeLisle	Verónica Rivas
Sophie	Susanne Blakeslee	N/A
Chico country en TV	Tara Strong	¿?
Anunciador en TV	Daran Norris
Maestro	Dee Bradley Baker
Luchador en TV
Hamster	Butch Hartman	Xavier Coronel

Episodio #6A ¡Sueño de cabra! (Dream Goat!) Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Alcalde de Dimmsdale	Carlos Alazraqui	Eduardo Wasveiler
Brinco (Chompy)		N/A
Esposa de Brinco	Susanne Blakeslee
Señorita Dimmsdale	Grey DeLisle	Verónica Rivas
Policía	Butch Hartman	Eduardo Wasveiler
Fans de Timmy	Tara Strong Grey DeLisle	Mónica Mejías
Altavoz	Daran Norris	Diego Osorio
Reportero

Episodio #6B El mismo juego (The Same Game) Editar sección

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Dr. Bender	Gilbert Gottfried	Raúl Xiques
Wendell		Xavier Coronel
Chet	Tara Strong	Verónica Rivas
Tommy		Xavier Coronel
Recepcionista	Grey DeLisle	Verónica Rivas
Hada #1
Hada #2	Tara Strong	Mónica Mejías
Hadas	Butch Hartman Susanne Blakeslee	Xavier Coronel Verónica Rivas
Bulto	Grey DeLisle	Xavier Coronel
Perro de Bender	Butch Hartman	N/A
Monstruo

Episodio #7 ¡Navidad todos los días! (Christmas Everyday!) Editar sección

Artículo principal: ¡Navidad todos los días!