ALF
Discusión0
19.893páginas en el wiki
| ALF | |
| |
| Título original | ALF |
| Estudio de doblaje | Sonomex |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Andrea Coto |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Estados Unidos
|
| Año | 1986-1990 (102 episodios) |
ALF fue una popular serie de televisión estadounidense de los años 80 creada, producida y escrita por Paul Fusco y Tom Patchett y transmitida por la cadena NBC, con un total de cuatro temporadas entre septiembre de 1986 y marzo de 1990.
|
Contenido |
Reparto 
Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| ALF (Gordon Shumway) | Michu Meszaros Paul Fusco (voz) | Carlos Segundo | 1 (Epis. 1-6, 22) 2 (Epis. 38-39, 44-52) 3 |
| Emilio Guerrero | 1 (Epis. 7-21, 23-27) 2 (Epis. 28-37, 40-43) 4 | ||
| William Francis "Willie" Tanner | Max Wright | Pedro D'Aguillón Jr. | 1-4 |
| Katherine Daphne "Kate" Halligan Tanner | Anne Schedeen | Andrea Coto | 1-4 |
| Lynn Tanner | Andrea Elson | Rocío Prado | 1-4 |
| Brian Tanner | Benji Gregory | Rocío Prado | 1 (ep. 1-22) |
| Patricia Acevedo | 1 (ep. 23-27) 2-4 | ||
| Trevor Ochmonek | John LaMotta | Narciso Busquets | 1-2 |
| Carlos Magaña | 3-4 | ||
| Raquel Ochmonek | Liz Sheridan | Carmen Donna-Dío | 1-4 |
| Personajes secundarios | |||
| Jake Ochmonek | Josh Blake | Luis Alfonso Mendoza | 2-3 |
| Dorothy Halligan | Anne Meara | Alma Nuri | 1-2 4 |
| Dr. Lawrence "Larry" Dykstra | Bill Daily | Carlos Segundo | 1 |
| Óscar Bonfiglio | 2 (Epis. 23) | ||
| Jorge Roig | 2 (Epis. 25) | ||
| Blas García | 4 | ||
| Jody | Andrea Covell | Liza Willert ¿? | 1 2 |
| Neal Tanner | Jim J. Bullock | Jorge Roig | 3 |
| Whizzer | Paul Dooley | Carlos Segundo José Lavat | 2 4 |
| Presentación, insertos y créditos iniciales | N/D | Narciso Busquets | 1-2 (Epis. 1-32) |
| Maynardo Zavala | 2-4 | ||
Personajes episódicosEditar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Andrew Seminick, el ladrón | Larry Hankin | Yamil Atala | 2 |
| Luis Mancia | Phillip Gordon | Yamil Atala | 18 |
| Srta. Larva | Marcia Wallace | Liza Willert | 24 |
| Ed consumidor | Garry Goodrow | Carlos Segundo | 24 |
| Bill Loman | Archie Hahn | Carlos Segundo | 26 |
| Segunda Temporada | |||
| Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Carlos Segundo | 28 |
| Sr. Duncan | Martin Doyle | Jorge Roig | 47 |
| Tercera Temporada | |||
| Danny Duckworth | Ricky Paull Goldin | Eduardo Tejedo | 53 |
| Bob | Joseph Maher | Álvaro Tarcicio | 54 |
| Betty Susla | Kathleen Freeman | Liza Willert | 63 |
| Nick Susla | Richard McKenzie | Esteban Siller | 63 |
| Jim Hutchinson | Todd Susman | José Lavat | 65 |
| Doug | Jesse D. Goins | Martín Soto | 65 |
| Falso Agente del FBI | Tony Lober | Carlos Segundo | 65 |
| Aaron King | Pete Willcox | José Lavat | 67 |
| Lee Fraiser | Peter Iacangelo | José Lavat | 69 |
| Psiquiatra en TV | David Wohl | José Lavat | 71 |
| Elaine Ochmonek | Randee Heller | Yolanda Vidal | 75 |
| Rob Petrie | Dick Van Dyke | Martín Soto | 78 |
| Cuarta Temporada | |||
| Voz en TV | No acreditado | Juan Alfonso Carralero | 79 |
| Marilyn Geiser | Judith-Marie Bergan | Alma Nuri | 80 |
| Phil | Charles Dougherty | José Lavat | 80 |
| Margaret | Allyce Beasley | Rocío Garcel | 93 |
| Reverendo | Stanley DeSantis | Maynardo Zavala | 93 |
| Maxine | Lela Ivey | Rocío Garcel | 93 |
| Lloyd Ruben | Kip Gilman | José Lavat | 94 |
| Virginia Russell | Frances Bay | Liza Willert | 97 |
| Bernie | Eric Christmas | Herman López | 97 |
| Jack | Phil Leeds | José Lavat | 97 |
| Rebecca | Amzie Strickland | Alma Nuri | 97 |
Voces adicionalesEditar sección
- Álvaro Tarcicio
- Antonio Raxel
- Carlos Segundo
- Daniel Abundis
- Eduardo Tejedo
- Gaby Willert
- Jesús Barrero
- Liza Willert
- Martín Soto
- Jorge Roig
- José Lavat
- Yamil Atala
Muestras en video Editar sección
No retirar los vídeos, revisarlos directamente en Youtube
No retirar los vídeos, revisarlos directamente en Youtube
No retirar los vídeos, revisarlos directamente en Youtube
No retirar los vídeos, revisarlos directamente en Youtube
Curiosidades Editar sección
- En el episodio "La balada de la Isla de Gilligan" ALF se encuentra con los personajes de La isla de Gilligan con sus respectivos actores de la serie, pero el único actor de doblaje que se repitió fue el de Álvaro Tarcicio interpretando al Capitán.
- En el episodio "¿Dónde esta el bebé?" de la cuarta temporada en los créditos se oye la voz de Emilio Guerrero nombrando los actores de doblaje que participaron en dicho capítulo.
- En los primeros episodios hablan de pesos como su moneda, debido a que el doblaje fue hecho en México pero el resto de la serie se habla de dolares.
- En la versión original la voz de ALF no era ronca y en la versión latina tanto como la española sí lo fue.
- El nombre de ALF en inglés son unas siglas que quiere decir Alien Life From, en español se adaptó a Amorfismo Lejano Fantástico para mantener el sentido de las siglas.
- En los primeros episodios la voz que le ponía Carlos Segundo a ALF no era tan ronca, sino más parecida a la original.
- Carlos Segundo se basó en la voz del cantante Louis Armstrong para el tono de voz de ALF.
- Carlos Segundo originalmente rechazó el papel de ALF, porque en ese entonces tenía que viajar a Miami.
- Originalmente Andrea Coto le preguntó a Carlos Segundo antes de decidir que fuera ALF, que actores le parecían que podrían doblar al personaje y Carlos Segundo le sugirió que fuera Emilio Guerrero, pero finalmente Andrea Coto decidiría dárselo al propio Carlos Segundo, sin embargo terminaría aceptando su sugerencia cuando Carlos Segundo tuvo que viajar a Miami.
- Otros actores sugeridos por Carlos Segundo a Andrea Coto para hacer a ALF fueron Humberto Solórzano , Héctor Lee y Salvador Nájar.
Transmisión Editar sección
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Imevisión | 13 | México |
|
| TV Azteca | 7 | ||
| Inravisión (Caracol TV) | Cadena Dos (9) | Colombia | 
|
| Pramer | The Big Channel | Argentina | 
|
| Frecuencia Latina | 2 | Perú | 
|
| RCTV | 2 | Venezuela | 
|
| Televen | 10 | ||
| TVN | 7 | Chile | 
|
| Teleamazonas | 4 (Quito) - 5 (Guayaquil) | Ecuador | 
|
| Canal 1 | 12 | ||
| Red Uno | 4 | Bolivia | 
|
| MTV Networks | Nickelodeon | Latinoamérica | 
|
