¿Le temes a la oscuridad?
Discusión0| ¿Le temes a la oscuridad? | |
| |
| Título original | Are You Afraid of the Dark? |
| Estudio de doblaje 1 | Procineas S.C.L. (Temporadas 1,2, 4 y 5) |
|---|---|
| Estudio de doblaje 2 | Audiomaster 3000 (Temporadas 3, 6 y 7) |
| Traducción/Adaptación | Clemen Larumbe |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Canadá Estados Unidos
|
| Año | 1990-2000 |
¿Le temes a la oscuridad? (Are You Afraid of the Dark?) es una serie de televisión Canadiense y Estadounidense Producida por Cinar Films emitida desde 1990 hasta el 2000. La serie fue emitida por YTV en Canadá y por Nickelodeon en Estados Unidos y Latinoamérica. Consta de 7 temporadas con un total de 91 episodios.
|
Añadida por Mifune 20Contenido |
Reparto (Sociedad de Medianoche) Editar sección
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Gary | Ross Hull | Víctor Ugarte | 1-2 4-5 |
| José Antonio Macías | 3 y 7 | ||
| Frank | Jason Alisharan | Gabriel Gama | 3 |
| Kristen | Rachel Blanchard | Alma Wilheleme | 1-2 |
| Kiki | Jodie Resther | Xóchitl Ugarte | 1-2 4-5 |
| María Fernanda Morales | 3 | ||
| Tucker | Daniel DeSanto | Luis Daniel Ramírez | 3, 6-7 |
| Queta Calderón | 4-5 | ||
| Betty Ann | Raine Pare-Coull | Azucena Rebollo ¿? | 1-2 4-5 |
| Ana María Grey | 3 | ||
| David | Nathaniel Moreau | ¿? | 1-2 |
| Eric | Jacob Tierney | ¿? | 1 |
| Vange | Vanessa Lengies | María Fernanda Morales | 6-7 |
| Megan | Elisha Cuthbert | Rocío Prado | 6-7 |
| Andy | David Deveau | Gabriel Gama | 6-7 |
| Quinn | Kareem Blackwell | Alfredo Leal | 6-7 |
Reparto (Historias) Editar sección
| Temporada | Episodio | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| 1 |
La Historia del Taxi Fantasma (Episodio 1) | Denny | Ernesto Lezama |
| Dr. Vink | Eduardo Fonseca | ||
| 1 |
La Historia del Fantasma Solitario (Episodio 3) | Amanda | Erica Edwards |
| Tía Dottie | Cecilia Airol | ||
| Beth | Queta Calderón | ||
| Nanny | Azucena Rodríguez | ||
| Sally | Alma Wilheleme | ||
| 1 |
La Historia de la Garra Torcida (Episodio 4) | Sra. Clove | Ángeles Bravo |
| 1 |
La Historia de las Almas Capturadas (Episodio 7) | Danny Sellman | Queta Calderón |
| Doug Sellman | Eduardo Fonseca | ||
| Sally Sellman | Cecilia Airol | ||
| 2 |
La Historia del 13vo Piso (Episodio 17) | Billy | Queta Calderón |
| Gus | Eduardo Fonseca | ||
| Leonid | Alan Miró | ||
| Raymond | Rolando de Castro | ||
| 2 |
La Historia del Casillero 22 (Episodio 16) | Julie Dufaux | Alejandra Vegar |
| Profesor de química | Rolando de Castro | ||
| Fritz | Gustavo Bocardo | ||
| Candy Warren | Elena Ramírez | ||
| Amiga de Candy | Alma Wilheleme | ||
| 2 |
La Historia del Fantasma Friolento (Episodio 21) | Daphne | Erica Edwards |
| Charles Pemberton III | Azucena Rebollo | ||
| Greta | Ángeles Bravo | ||
| Maylene | Cecilia Airol | ||
| 3 |
Cabalgando a Medianoche (Episodio 27) | Ian | Jesús Barrero |
| Katie | Rossy Aguirre | ||
| Brad | René García | ||
| Ichabod Crane | Alejandro Mayén | ||
| 3 |
El Relato del Apartamento 214 (Episodio 28) | Stacy Cooper | Cristina Hernández |
| Madeline Koegel | Guadalupe Noel | ||
| Sra. Cooper | Rebeca Patiño | ||
| Tibold Horstrom | Humberto Solórzano | ||
| Angela | Mónica Estrada | ||
| 3 |
El Relato del Bosque del Vigía (Episodio 29) | Sarah | Mónica Estrada |
| Kelly | Pilar Escandón | ||
| Amigas de Kelly | Irma Carmona Cristina Hernández | ||
| Exploradora desaparecida #2 | Catalina Múzquiz | ||
| Exploradora desaparecida #3 | Magda Giner | ||
| El Vigía | Jorge Santos | ||
| Profesora de campistas | Vicky Burgoa | ||
| 3 |
El Relato de la Policía Telefónica (Episodio 30) | Jake | Benjamín Rivera |
| Voz en altavoz | Jorge Santos | ||
| 3 |
El Relato del Fabricante de Muñecas (Episodio 31) | Melissa | Diana Pérez |
| Tío Pete | Alejandro Mayén | ||
| Susan Henderson | Diana Santos | ||
| 3 |
El Relato de la Niñera Literaria (Episodio 32) | Ricky Winter | Eduardo Garza |
| Sra. Winter | Rebeca Manríquez | ||
| Vieja Bruja | Guadalupe Noel | ||
| 3 |
El Relato de la Piedra Grabada (Episodio 33) | Sardo | Roberto Carrillo |
| Thomas Jefferson Bradshaw | Humberto Ramírez | ||
| 3 |
El Relato de la Maldición de la Momia (Episodio 34) | Josh Dugan | Genaro Vásquez |
| James Dugan | Ricardo Hill | ||
| Dr. Cappel-Smith | Alejandro Illescas | ||
| 3 |
El Relato de la Cámara Curiosa (Episodio 35) | Camarógrafo | Alejandro Mayén |
| Amy Dorney | Mónica Estrada | ||
| 3 |
El Relato de la Chica de sus Sueños (Episodio 36) | Johnny Angelli | Ricardo Mendoza |
| Erica Angelli | Rossy Aguirre | ||
| Donna Maitland | Irma Carmona | ||
| Sherry Layhart | |||
| Sra. Angelli | Socorro de la Campa | ||
| Gerente | Alejandro Mayén | ||
| 3 |
El Relato del Fantasma (Episodio 37) | Aaron Johnston | Ernesto Lezama |
| Doug Johnston | Genaro Vásquez | ||
| Connie Turner | Rossy Aguirre | ||
| Sr. Johnston | Jorge Santos | ||
| 3 |
El Relato del Payaso Carmesí (Episodio 38) | Mike Carter | Carlos Hugo Hidalgo |
| Sam Carter | Humberto Ramírez | ||
| Sra. Carter | Magda Giner | ||
| Payaso Carmesí | Alfredo Lara | ||
| 3 |
El Relato de la Sopa Peligrosa (Episodio 39) | Nonnie Walker | Diana Santos |
| 4 |
El Relato de la Bibliotecaria Silenciosa (Episodio 43) | Amiga de Laurie | Alma Wilheleme |
| 4 |
El Relato del Horrible Sonriente (Episodio 48) | Hooper Picalaro | Azucena Rebollo |
| Frankie | Sarah Souza | ||
| Marsha Wood | Cecilia Airol | ||
| John Wood | Alan Miró | ||
| Voz en tv | Alma Wilheleme | ||
| 5 |
El Relato de la Señal Extraña (Episodio 54) | Claudia | Alma Wilheleme |
| 5 |
La Historia del Viejo Prisionero (Episodio 57) | Guía carcelera | Cecilia Airol |
| 5 |
La Historia de Badge (Episodio 59) | Madre de Gwen | Cecilia Airol |
| 5 |
La Historia de la Visita Inesperada (Episodio 61) | Madre extraterrestre | Elena Ramírez |
| 5 |
La Historia de los Camaleones (Episodio 62) | Sharon | Mónica Estrada |
| 6 |
El Relato del Juego de la Eternidad (Episodio 66) | Peter | Enzo Fortuny |
| Monica | Gaby Ugarte | ||
| 6 |
El Relato de los Dados del Cráneo (Episodio 67) | Tate | Eduardo Garza |
| Alex | Irwin Daayán | ||
| 6 |
El Relato de Jake Serpiente (Episodio 68) | Zack | José Antonio Macías |
| Jake Serpiente | Jorge Santos | ||
| 6 |
El Relato de las Galletas de la Mala Fortuna (Episodio 69) | David Li | Benjamín Rivera |
| Theresa Li | Alondra Hidalgo | ||
| Sra. Li | Mónica Manjarrez | ||
| 6 |
El Relato de las Mascotas Virtuales (Episodio 70) | Kate | Mayra Arellano |
| Isabel | Xóchitl Ugarte | ||
| Niña con digger | Mónica Estrada | ||
| 6 |
El Relato de los Dos Cocineros (Episodio 71) | Candy | Mónica Estrada |
| 6 |
El Relato del Hechizo (Episodio 72) | Diana | Irma Carmona |
| Grant | Jorge Santos | ||
| Hank | Ricardo Hill | ||
| 6 |
El Relato de la Sombra Fugaz (Episodio 75) | Vanessa | Mayra Arellano |
| Hermione St. Clair | Guadalupe Noel | ||
| 6 |
El Relato del Olvido (Episodio 76) | Shelly | Rossy Aguirre |
| Kronos | Jorge Ornelas | ||
| 6 |
El Relato de la Colina de Pie Grande (Episodio 78) | Dani | Mónica Estrada |
| Gina (anciana) | Magda Giner | ||
| 7 |
El Relato del Ojo de Plata (Episodios 79-80-81) | Abuela Aggie | Guadalupe Noel |
| Niño Demonio | Liliana Barba | ||
| Bob McGorrill | Jorge Santos | ||
| 7 |
El Relato de las Langostas Lunares (Episodio 82) | Jake | Benjamín Rivera |
| Julie | Mónica Estrada | ||
| 7 |
El Relato de la Dama de Piedra (Episodio 83) | Julie Hart | Mayra Arellano |
| 7 |
El Relato del Fotógrafo (Episodio 87) | Jasper Davis | Eduardo Garza |
| 7 |
El Relato del Último Baile (Episodio 88) | Tara | Isabel Martiñón |
| Michael | Enzo Fortuny | ||
| Jane | Circe Luna | ||
| Scott | Benjamín Rivera | ||
| Mutante | Genaro Vásquez | ||
| 7 |
El Relato del Laberinto Láser (Episodio 89) | Kara Fox | Mayra Arellano |
| 7 |
El Relato de los Múltiples Rostros (Episodio 90) | Emma | Vanessa Acosta |
| Jessie | Rossy Aguirre | ||
| Lizzie | Rebeca Gómez | ||
| Madame Visage | Dulce María Romay | ||
| 7 |
El Relato de la Enfermera (Episodio 91) | Nicky | Mónica Estrada |
| A.J. | Mayra Arellano | ||
| Enfermera | Magda Giner | ||
| Abuelo | Jorge Santos |
Otros/No aplicable Editar sección
| Personaje | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|
| Presentación e insertos | Jorge Santos | 3, 6-7 |
Transmisión Editar sección
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| MVS Multivisión | ZAZ | México |
|
| Televisa | 5 | ||
| MTV Networks | Nickelodeon | Latinoamérica | |
| Panamericana Televisión
Yups Channel | 5
14 | Perú | 
|
