- 2 Discusión
-
¡Oye Arnold!
| ¡Oye Arnold! | |
| |
| Título original | Hey Arnold! |
| Estudio de doblaje | Audiomaster 3000 |
|---|---|
| Dirección de doblaje 1 | Francisco Reséndez |
| Dirección de doblaje 2 | Alejandro Mayén (últimos episodios) |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Estados Unidos
|
| Año | 1996-2002 (100 episodios) |
¡Oye Arnold! fue una serie animada estadounidense dirigida a niños y adolescentes, creada por Craig Bartlett. Producida y transmitida por el canal de cable Nickelodeon.
Contenido |
Reparto 
Editar sección
- Arnold - Kalimba Marichal (episodios 1-79) / Enzo Fortuny (episodios 80-100) / Mayra Arellano (bebé, episodios 95-96)
- Gerald Johanssen - Gabriel Ramos
- Helga G. Pataki - Christine Byrd
- Abuelo Phil - Gabriel Chávez
- Abuela Gertie -Guadalupe Noel (†) / Olga Hnidey / Eugenia Avendaño
- Miles (Papá de Arnold) - Humberto Vélez (episodio 82) / Carlos Iñigo (episodios 95-96)
- Stella (Mamá de Arnold) - Ishtar Sáenz (episodio 82) / Liliana Barba (episodios 95-96)
- Harold Berman - Fernando Bonilla
- Phoebe Hyerdahl - Rossy Aguirre
- Rhonda Wellington Lloyd - Claudia Mota (primeros episodios) / Ana Lucía Ramos (resto)
- Sid - Socorro de la Campa
- Lila Sawyer - Diana Santos (1ª aparición)/ Claudia Motta / Mayra Arellano (un cap.)
- Stinky Peterson - Humberto Ramírez / Carlos Enrique Bonilla
- Eugene Horowitz - Alfredo Leal
- Nadine - Mónica Estrada
- Curly - Diana Pérez / Liliana Barba (canción)
- Sheena - Mayra Arellano
- Lorenzo - Diana Pérez (1° aparición) / Alfredo Leal (resto)
- Iggy - Diana Pérez
- Gran Patty - Mónica Estrada (1ª aparición) / Diana Pérez
- Connie - Claudia Motta
- Maria - Pilar Escandón
- Sr. Simmons - Jorge Ornelas
- Señor Hyunn - Alfredo Lara
- Srta. Slovak - Loretta Santini
- Sr. Green - Jaime Vega (primeros episodios) / Eduardo Borja (†) / Humberto Vélez (un capítulo)
- Director Wartz - Federico Romano (2ª voz) / Gerardo Vásquez (3ª voz)
- Ernie - Tito Reséndiz (†) / Alejandro Mayén (algunos caps.)
- Big Bob Pataki - Mario Sauret / Alejandro Villeli (un cap.)
- Miriam Pataki - Olga Hnidey (1ª aparición) / Ada Morales
- Olga Pataki - Claudia Motta / Liliana Barba (un cap.)
- Niño Chocolate - Uraz Huerta
- El señor de los helados - Carlos Iñigo
- Oscar Kokoshka - Daniel Abundis / Gabriel Gama (un cap.) / Alfredo Lara (un cap.) / Roberto Molina (un cap.)
- Suzie Kokoshka - Diana Santos / Claudia Motta / Liliana Barba / Mayra Arellano
- Wolfgang - Benjamín Rivera / Rubén León/ Eduardo Borja † / Eduardo Garza (2 caps.)
- Martin Johanssen - Luis Alfonso Padilla
- Timberly Johanssen - Cristina Hernández / Ana Lobo
- Marilyn Berman - Eugenia Avendaño
- Brooke Lloyd - Liliana Barba
- Arnie - Irma Carmona (1ª voz) / Rubén León (2ª voz)
- Hombre Mono - José Antonio Macías (un episodio)
- Lola - Gabriela Gómez (un cap.)
- Dino Spumoni - Víctor Delgado / Alejandro Illescas (†) (un cap.)
- Don Reynolds - Federico Romano (†)
- Gran Zamboni / Voces adicionales - Gabriel Chávez
- Jamie-O - Luis Alfonso Padilla
- Torvald - Sergio Bonilla (1° Episodio)
- Papá de Stinky - Martín Soto (un episodio)
- Tucker - Eduardo Garza (un episodio)
- Presentación - Christine Byrd
- Insertos - Fernando Álvarez / Kalimba Marichal / Alejandro Mayén
Voces adicionalesEditar sección
Tema de apertura Editar sección
- "Hey Arnold" (Sólo diálogos)
- Interpretado por: Kalimba Marichal (Arnold) y Christine Byrd (Helga)
Transmisión Editar sección
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| Televisa | 5 | México
|
| Mega | 9 |  Chile
|
| Teleamazonas | 4 |  Ecuador
|
| Frecuencia Latina | 2 |  Perú
|
| RCN | 9 |  Colombia
|
| Viacom / MTV Networks | Nickelodeon Latinoamérica |  
|
Curiosidades Editar sección
- Durante su transmisión en el Canal 5 de México, el intro de la serie nunca se transmitió con su doblaje mexicano sino con fue dejado en inglés.
- Tiene textos en español en el canal abierta de Televisa XHGC-TV.
