¡Gol!
Discusión0
19.742páginas en el wiki
| ¡Gol! | |
| |
| Título original | Goal! |
| Estudio de doblaje | Taller Acústico |
|---|---|
| Dirección de doblaje | Arturo Mercado Jr. |
| Traducción/Adaptación | Katya Ojeda |
| Estudio de mezcla | Producciones Grande |
| Ingeniero de grabación | Luis Cortéz |
| Edición de diálogo | Carlos Castro |
| Estudio de edición | Diseño en Audio |
| Mezcla internacional | Onofre Ortega, Dino Rodríguez |
| Director creativo | Raúl Aldana |
| Doblado en |  México
|
| País de origen |  Estados Unidos
|
| Año | 2005 |
Añadida por FOXReloaded¡Gol! (también conocida como ¡Goool! en Hispanoamérica) es una película de 2005 dirigida por Danny Cannon.
RepartoEditar sección
Para el doblaje Latinoamericano el actor Mexicano Kuno Becker se auto-dobló en su papel de Santiago Muñez. Igualmente se auto-doblaron los futbolistas David Beckham, Zinedine Zidane, Alan Shearer y Raúl González.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Santiago Muñez | Kuno Becker | |
| Gavin Harris | Alessandro Nivola | Raúl Anaya |
| Glen Foy | Stephen Dillane | Oscar Arzamendi |
| Erick Dorhelm | Marcel Iures | Jesse Conde |
| Roz Harmison | Anna Friel | Erica Edwards |
| Hernan Munez | Tony Plana * | Humberto Vélez |
| Abuela Mercedes | Miriam Colon * | María Santander |
| Julio Munez | Alejandro Tapi | Manuel Díaz |
| Barry Rankin | Sean Pertwee | Arturo Mercado |
| Christina | Cassandra Bel | Liliana Barba |
| Val Foy | Kate Tomlinson | Claudia Garzón |
| Entrenador mexicano | ¿? | Francisco Colmenero |
| David Beckham | ||
| Cronista en partido | ¿? | Mario Arvizu |
| Hughie McGowan | Kieran O'Brien | Roberto Carrillo |
| Jamie | Kevin Knapman | Luis Daniel Ramírez |
| Mal Braithwaite | Gary Lewis | Carlos Segundo |
| Zinedine Zidane | ||
| Carol Harmison | Frances Barber | Sarah Souza |
| Alan Shearer | ||
| Raúl González | ||
| Taxista | ¿? | Germán Fabregat |
| Tommy (oficina de taxi) | ¿? | Alejandro Mayén |
| Entrenador de reservas | ¿? | Eduardo Fonseca |
| Voz en patrulla fronteriza | ¿? | Héctor Lama |
| Hombre en desayuno 1 | ¿? | Sebastián Llapur |
| Hombre en desayuno 2 | Donald Li | César Izaguirre |
| Chica en bar | ¿? | Rebeca Gómez |
| Niño 1 | ¿? | Memo Aponte Jr. |
| Niño 2 | ¿? | Abraham Vega |
| Mujer con bolsas | ¿? | Gabriela Gómez |
| Voz en aeropuerto | ¿? | |
| Voces diversas | Cynthia de Pando Arturo Mercado Jr. Erick Salinas Gabriela Gómez José Luis Miranda | |
(*) Actores de habla hispana que no se doblan a sí mismos.
